DifiTsi.com

Adresați o scrisoare Franței

Serviciul poștal poate varia foarte mult între țări. Serviciul poștal francez, numit "La Poste", furnizează poștă în toată Franța și chiar vă permite să trimiteți o scrisoare recomandată prin Internet. O diferență notabilă în Franța este că La Poste pe plicuri preferă să utilizeze litere clare. Cea mai bună modalitate de a vă asigura că scrisoarea dvs. ajunge la timp în Franța este să urmați post-eticheta franceză cât mai aproape posibil. Luați în considerare, în același timp, serviciul poștal din propria țară.

metodă

Metoda 1
Adresați-vă plicului

Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 1
1
Urmați eticheta franceză dacă scrieți numele destinatarului. Scrieți numele complet al persoanei pe linia de sus a textului, lângă mijlocul plicului. Includeți titlul său. Asta înseamnă că ar trebui să folosiți "Madame" pentru o femeie și "Monsieur" pentru un bărbat. Pentru o femeie tânără, necăsătorită "Mademoiselle" este adesea folosită.
  • De asemenea, puteți utiliza abrevieri pentru salut, cum ar fi "M." pentru "Monsieur", "Mme" pentru "Madame" și "Mlle" pentru "Mademoiselle".
  • În Franța, oamenii scriu, de obicei, numele de familie cu majuscule, pentru a evita posibilele confuzii. De exemplu, ar trebui să adresați scrisoarea dvs. către Jan SCHMIDT în locul lui Jan Schmidt.
  • De exemplu: Mlle Brigitte MENIVIER
  • Dacă scrieți o scrisoare de afaceri, scrieți numele companiei pe a doua linie. Lăsați acest pas într-o scrisoare personală. De exemplu: compania Franța.
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 2
    2
    Puneți adresa destinatarului în centrul din față al plicului. Dacă scrieți scrisori către Franța, adresa destinatarului este singura care ar trebui să apară pe partea din față a plicului - și, desigur, poșta. Puneți-l în mijlocul plicului și lăsați cel puțin 15 mm de spațiu între adresa și partea de jos a plicului (pentru codurile poștale tipărite ale oficiului poștal francez). Trebuie să includeți numele destinatarului (rândul 1), strada (rândul doi), codul poștal, urmat de oraș (rândul trei) și țara (rândul patru). Asigurați-vă că scrieți toate substantivele, cum ar fi numele străzilor și orașele.
  • Iată un exemplu despre adresa adresei destinatarului:
  • Jan SCHMIDT
  • 118 Boulevard Saint-Germain
  • 75006 Paris
  • Franța
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 3
    3
    Înțelegeți regulile poștale franceze. Când adresați o scrisoare Franței, trebuie să vă gândiți câteva lucruri. Fiecare linie de adresă poate conține maximum 38 de caractere, cu maximum șase linii permise.
  • Unii oameni preferă să scrie numele străzii, orașul și țara cu majuscule, deși acest lucru nu este necesar.
  • Nu includeți o virgulă între numărul casei și numele străzii.

    • Metoda 2
    Pregătiți scrisoarea de livrare

    Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 4
    1
    Pune scrisoarea în plic. Puneți scrisoarea sau conținutul în plic și închideți-o dacă nu ați făcut-o deja. Asigurați-vă că conținutul se potrivește bine în plicul obișnuit sau căptușit. Poșta poate fi uneori afectată în timpul transportului, mai ales dacă are o formă ciudată.
    • Adresați-vă plicului înainte de a introduce conținutul, dacă utilizați un plic căptușit sau dacă pachetul dvs. este zdrobit. Asigurați-vă că adresa este clară și lizibilă.
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 5


    2
    Scrie adresa ta pe spate. Dacă ați pus litera în plic și l-ați blocat, trebuie să vă scrieți numele și adresa pe spate. Biroul poștal francez îi place să aibă adresa de întoarcere deasupra părții blocate a plicului. Aceasta arată că el nu a fost deschis sau manipulat. Trebuie să includeți următoarele informații:
  • Numele și prenumele dvs. - în cazul în care numele de familie este scris în întregime cu majuscule (prima linie)
  • Strada și numărul casei dvs. (linia a doua)
  • Codul poștal și orașul (linia trei)
  • Țara (linia patru)
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 6
    3
    Trimiteți scrisoarea dvs. Franței. Luați-vă scrisoarea la oficiul poștal și cereți ajutorul personalului de la ghișeu. El poate să cântărească scrisoarea și să vă spună poșta corectă. Plătiți pentru poștă, iar muncitorul poștal va lipi ștampila scrisorii tale.
  • Ștampila dvs. trebuie inserată în colțul din dreapta sus al plicului.

    • Metoda 3
    Pentru a adresa destinatarii francezi

    Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 7
    1
    Includeți antetul corect. Pentru o scrisoare oficială, trebuie să includeți un antet cu numele și adresa dvs., precum și numele și adresa destinatarului și data. Ar trebui să aliniați numele și adresa dvs. la stânga, urmată de o rupere de linie, apoi să aliniați corect numele și adresa destinatarului. Includeți o pauză de linie suplimentară și apoi data. Apoi începeți prin adresarea destinatarului.
    • Formatul pentru informațiile dvs. și cel al destinatarului trebuie să apară după cum urmează: numele (linia 1), numărul casei și strada (sau viceversa) (linia a doua), codul poștal și numele locului (linia trei), țara (linia patru).
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 8
    2
    Adresați-vă corect destinatarului. Dacă scrieți o scrisoare către Franța, trebuie să urmați instrucțiunile pentru scrierea unei scrisori oficiale (dacă nu este adresată unui prieten apropiat personal). Ar trebui să îi adresați persoanei cu titlul oficial - ca Monsieur le Directeur sau Madame la Directrice.
  • Cuvântul francez "cher" corespunde cu "draga" germană. Puteți scrie cu un bărbat "Cher Monsieur" sau cu o adresă de sex feminin "Chère Madame".
  • Dacă scrieți la mai multe persoane, puteți scrie: "Cher Mesdames et Messieurs" - adică "Doamnelor și Domnilor".
  • Dacă nu cunoașteți numele sau numele destinatarului (sau dacă scrieți la un grup), puteți folosi "À qui de droit". Acesta este echivalentul francez al "Stimate Doamnelor și Domnilor".
  • De asemenea, nu uitați că dacă scrieți scrisoarea în franceză, trebuie să utilizați întotdeauna formularul "vous" și nu "informalul" formal.
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 9
    3
    Finalizați litera corespunzător. Nu uitați că francezii sunt puțin mai formali decât unele țări vorbitoare de limbă engleză. Prin urmare, o scrisoare către Franța necesită o concluzie formală în mod rezonabil. Asigurați-vă că alegeți o frază finală care să se potrivească situației.
  • Într-o situație foarte formală sau profesională, puteți scrie "Je vous prie d`agréer". Repetați salutul pe care l-ați început cu litera, apoi scrieți "l`expression de mes salutations distinguées".
  • Într-o situație ceva mai puțin formală, dar totuși profesională, puteți scrie "Cordialement" (echivalentul "Sincerely") sau "Bien à vous".
  • Pentru o scrisoare adresată prietenilor sau membrilor familiei, puteți scrie "Affectueusement" sau "Gros bisous" (ceea ce înseamnă "o mulțime de sărutări").
    • Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit