Adresați-vă unui plic către Japonia

Serviciul poștal japonez folosește mai multe metode diferite decât cele din lumea occidentală. Dacă, de exemplu, în limba japoneză, scrieți adresa în ordine inversă și începeți cu codul poștal. Cu toate acestea, serviciul poștal folosește diferite formate pentru scrisori la domiciliu și în străinătate pentru a se potrivi multor scrisori scrise în limbi latine. Pentru a răspunde corect unei scrisori către Japonia, trebuie să urmați obiceiurile locale și să vă asigurați că utilizați un titlu onorific atât pentru scrisorile private, cât și pentru cele comerciale. Acest articol vă va arăta cum să abordați plicurile în Japonia.

metodă

2

Scrie numele și prenumele în primul rând. Este important să dați fie un titlu onorific vestic sau japonez înainte sau după numele persoanei. Eticheta pentru scrierea scrisorilor este foarte importantă în societatea formală și japoneză.

3

Scrieți sub-zona, blocurile și numerele de clădiri cu cratime între cele două linii. Scrieți cartierul după aceste numere. În a doua linie, de ex. stand "1-4-6 Kamiosaki". Această linie poate fi, de asemenea, scrisă astfel încât subzona să fie indicată după cartier, de ex. "4-6 Kamiosaki 1-choume".

4

Scrieți orașul și districtul în a treia linie. Ar trebui să fie o virgulă între cele două. De exemplu, "Shinagawa-ku, Tokyo".

5

Scrieți codul poștal în partea dreaptă a cartierului. Deși codul poștal a folosit doar trei numere, acesta este acum un număr de șapte cifre, cu o cratimă după trei numere. Întreaga linie a treia ar fi de ex. "Shinagawa-ku, Tokyo 141-0021".

6

Scrieți cuvântul "Japonia" în al patrulea rând. Aceasta este uneori scrisă la nivel național în a treia linie, dar este mai ușor de recunoscut pentru propria țară, dacă se află singură în ultima linie.

7

Scrieți adresa în zona din dreapta sus a plicului. Scrieți propria dvs. adresă în conformitate cu convențiile țării dvs., astfel încât scrisoarea să-și găsească ușor calea înapoi la voi. Asigurați-vă că ați denumit țara dvs. mai jos în adresa dvs.

2

Scrieți numele complet al persoanei în prima linie. Este important să oferiți un titlu de onoare occidental sau japonez înainte sau după numele persoanei.

3

Scrieți numele companiei în al doilea rând.

4

Scrieți sub-zona, blocurile și numerele de clădiri cu cratimă între linia a treia. Scrieți cartierul după aceste numere.

5

Scrieți orașul, cartierul și codul poștal în al patrulea rând. Ar trebui să fie o virgulă între oraș și cartier.

6

Scrieți numele țării "Japonia" în al cincilea rând.

7

Adresa firmei este după cum urmează, unde virgulele sunt în mare parte linii noi: "Mei Tanaka-sempai, Sony Entertainment, 1-4-6 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0021, Japonia". Virgulă între "Shinagawa-ku" și "Tokyo" nu reprezintă o pauză de linie.

8

Scrieți adresa dvs. în partea din dreapta sus sau mijlocul din spatele plicului. Scrieți propria dvs. adresă în conformitate cu convențiile țării dvs., astfel încât scrisoarea să-și găsească ușor calea înapoi la voi. Asigurați-vă că ați denumit țara dvs. mai jos în adresa dvs.