DifiTsi.com

Obțineți subtitrări pe Netflix

Rețineți că subtitrările nu sunt disponibile pentru toate filmele și seriile. Nu toate titlurile din Netflix suportă subtitrări în alte limbi. Pentru unele titluri există subtitrare în limba engleză sau germană, pentru subtitrări alte titluri widerum în mai multe limbi. Și încă altele nu au subtitrări deloc. Subtitrările nu sunt furnizate de Netflix, ci de distribuitori de conținut. Subtitrări sau subtitrări Subtitrări sunt utile pentru toate tipurile de telespectatori TV și de film: să învețe surzi sau de telespectatori, persoanele cu autism, in special copiii care citesc sau cei care învață o limbă nouă audiere - și unii oameni ca ea simplu, dacă te uiți să fi scris cuvântul vorbit. Dacă vedeți o serie sau un film despre serviciul de streaming Netflix, aceasta este doar o chestiune de câteva clicuri pentru a activa subtitrările. Subtitrările sunt acceptate de majoritatea dispozitivelor pe care funcționează Netflix.

metodă

Metoda 1
PC și Mac

1
Porniți videoclipul pentru care doriți să activați subtitrările. Filmele pe care le transmiteți prin intermediul browserului web pot fi vizionate cu subtitrări.
  • 2
    Deplasați mouse-ul în timpul redării videoclipului. Sunt afișate opțiunile de redare.
  • 3
    Faceți clic pe pictograma de dialog. Simbolul arată ca un balon de vorbire mic. Dacă nu vedeți această pictogramă, videoclipul nu acceptă subtitrări.
  • 4
    Utilizați meniul derulant pentru a selecta subtitrările dorite. În funcție de conținut, selectarea subtitrărilor diferă. Subtitrările selectate sunt afișate imediat.
  • Dacă subtitrările selectate nu sunt afișate, încercați să dezactivați extensiile pentru browserul dvs. Web. vedea Dezactivați funcțiile Adăugare pentru un ghid detaliat al celor mai frecvente browsere.
  • Mulți utilizatori au raportat probleme cu Internet Explorer și cu aplicația Netflix pentru Windows. Dacă utilizați una dintre ele și nu puteți obține subtitrările pe Netflix, încercați să utilizați un alt browser pentru a viziona Netflix.

    • Metoda 2
    iPhone, iPad și iPod touch

    Imagine cu titlul Subtitrari netflix ipad step 1
    1
    Începeți să vizionați un videoclip pe aplicația Netflix. Subtitrările pot fi activate pentru orice videoclip care le acceptă.
  • 2
    Atingeți afișajul pentru a vedea opțiunile de redare. Trebuie să faceți acest lucru în timp ce videoclipul este deja difuzat.
  • Imagine cu titlul Subtitrari netflix ipad step 2
    3
    Atingeți pictograma de dialog din colțul din dreapta sus al ecranului. Simbolul arată ca un balon de vorbire mic. Utilizați această pictogramă pentru a afișa opțiunile pentru audio și subtitrare.
  • 4
    Dacă este necesar, selectați fila "Subtitrări". Se deschide o listă cu subtitrările disponibile. Pe iPad, puteți vedea simultan ambele opțiuni.
  • Imagine cu titlul Subtitrari netflix ipad step 3
    5
    Atingeți subtitrările dorite, apoi apăsați „OK."Subtitrările se vor încărca instantaneu, iar videoclipul va continua.

    • Metoda 3
    Apple TV

    1
    Asigurați-vă că Apple TV este actualizat. Dacă aveți un Apple TV 2 sau 3, trebuie să aveți versiunea software 5.0 sau mai recentă instalată. Cu un Apple TV 4, trebuie instalat tvOS 9.0 sau mai recent.
  • 2
    Deschideți meniul de subtitrări în timp ce Netflix rulează un film. În funcție de modelul Apple TV, această metodă diferă:
  • Apple TV 2 și 3 - Țineți apăsat butonul din mijloc de pe telecomandă.
  • Apple TV 4 - Glisați în jos pe touchpadul telecomenzii.
  • 3
    Alegeți subtitrările. Utilizați telecomanda pentru a selecta subtitrările dorite. Apăsați Select pe telecomandă pentru a seta subtitrările.

    • Metoda 4
    Chromecast

    1
    Deschideți aplicația Netflix pe dispozitivul care controlează Chromecast. Subtitrările vor fi activate de pe dispozitivul pe care îl utilizați la Chromecast. Acesta ar trebui să fie dispozitivul Android sau iOS.
  • 2
    Atingeți ecranul dispozitivului dvs. Chromecast pentru a vedea opțiunile de redare. Pentru a face acest lucru, videoclipul trebuie să fie deschis în aplicația Netflix.
  • 3
    Atingeți pictograma de dialog. Acesta este situat în partea dreaptă sus și arată ca un balon de vorbire.
  • 4
    Atingeți "Subtitrări" și apoi selectați subtitrările dorite. După atingerea "OK", subtitrarea pentru videoclipul curent va fi activată.

    • Metoda 5
    Roku

    1
    Alegeți videoclipul, ceea ce doriți să vedeți. Dar nu îl redați încă, pe măsură ce schimbați subtitrările prin intermediul ecranului info.
    • Cu Roku 3, puteți să vă opriți în opțiunile de subtitrare în timp ce vizionați un videoclip apăsând pe telecomandă.
  • 2
    Faceți clic pe opțiunea "Audio" Subtitrare“. Puteți să le găsiți pe pagina de conținut a videoclipului.
  • 3
    Selectați subtitrările dorite. Ce subtitrări sunt disponibile este determinată de creatorii videoclipurilor.
  • 4
    Apăsați pe "Înapoi" pentru a reveni la ecranul info. Selectarea subtitrărilor a fost salvată.
  • 5
    Porniți videoclipul. Subtitrările vor fi afișate acum pe ecran.

    • Metoda 6
    Televizoarele inteligente și playerele Blu-ray

    1
    Deschideți aplicația Netflix. Multe televizoare inteligente și playere Blu-Ray au o aplicație Netflix care vă permite să vizionați videoclipuri Netflix. Modul în care activați subtitrările diferă de la dispozitiv la dispozitiv și este posibil ca subtitrările să nu fie acceptate pe modele mai vechi.
  • 2
    Alegeți videoclipul pe care doriți să îl urmăriți. Accesați descrierea conținutului videoclipului.


  • 3
    Selectați opțiunea "Audio Subtitrări "cu controlerul. Poate fi o pictogramă cu bule sau textul "Audio Dacă nu vedeți acest buton, subtitrările nu vor fi acceptate de dispozitiv.
  • De asemenea, puteți deschide acest meniu apăsând în jos în timpul redării pe telecomandă.
  • 4
    Selectați subtitrările dorite. Acestea vor fi afișate de îndată ce porniți videoclipul.
  • 5
    Reveniți la descrierea conținutului și porniți videoclipul. Sunt afișate subtitrările selectate.
  • Dacă nu ați reușit să urmați acești pași, este posibil ca dispozitivul dvs. să nu accepte subtitrări pentru Netflix.

    • Metoda 7
    PlayStation 3 și PlayStation 4

    1
    Porniți videoclipul pe care doriți să îl urmăriți cu subtitrare. Atâta timp cât subtitrările sunt disponibile pentru conținut, pot fi redate pe PS3 și PS4. Procedura este aceeași pe ambele dispozitive.
  • 2
    Apăsați în jos controlerul. Aceasta deschide meniul pentru audio Subtitrări.
  • 3
    Marchează "Audio" Subtitrări "și apăsați tasta X. Acesta este modul în care puteți selecta subtitrările.
  • 4
    Selectați subtitrările. După selectarea limbii, subtitrările vor apărea imediat.

    • Metoda 8
    Wii

    1
    Deschideți Netflix și alegeți titlul pe care doriți să îl urmăriți. Nu începeți încă videoclipul, dar deschideți pagina cu descrierea.
  • 2
    Utilizați controlerul Wii pentru a selecta pictograma de dialog. Seamănă cu un balon de vorbire și se află în partea dreaptă a ecranului. Dacă nu vedeți butonul, subtitrările nu vor fi oferite pentru acest titlu.
  • Profilurile copiilor nu pot schimba opțiunile audio sau subtitrare pe Wii.
  • 3
    Selectați subtitrările dorite. Utilizați controlerul Wii pentru a selecta limba pentru subtitrări.
  • 4
    Redați videoclipul. Se afișează subtitrările selectate.

    • Metoda 9
    Wii U

    1
    Începeți redarea unui videoclip pe canalul Netflix. Dacă utilizați un Wii U, puteți seta subtitrările în timpul redării.
  • 2
    Marcați pictograma de dialog de pe ecranul gamepadului. Opțiunile de subtitrare apar pe afișajul gamepad-ului. Dacă nu aveți această opțiune, subtitrările nu vor fi acceptate pentru videoclipul selectat.
  • 3
    Selectați subtitrările dorite. Atingeți sau utilizați controlul jocului pentru a selecta subtitrările videoclipului.
  • 4
    Continuați să jucați. Subtitrările selectate vor apărea pe ecran.

    • Metoda 10
    Xbox 360 și Xbox One

    1
    Redați melodia pentru care doriți subtitrări. Atâta timp cât subtitrările sunt disponibile pentru titlu, ele pot fi afișate atât pe Xbox 360, cât și pe Xbox One. Procedura este aceeași pentru ambele console.
  • 2
    Apăsați în jos controlerul în timp ce redați videoclipul. "Audio" Subtitrările "vor apărea.
  • 3
    Selectați "Audio" Subtitrări "și apăsați butonul A de pe controler. Acum aveți opțiunea de a selecta subtitrările dorite.
  • 4
    Alegeți opțiunile de subtitrare. Odată ce ați selectat subtitrarea, acestea vor fi afișate.
  • 5
    Dezactivați subtitrările închise pe sistem dacă subtitrările nu pot fi dezactivate. Dacă subtitrările închise sunt activate în setările de sistem ale dispozitivului, acestea vor fi afișate în continuare pe Netflix, chiar dacă le dezactivați.
  • Xbox 360 - Apăsați butonul Ghid de pe controler și deschideți meniul Setări. Selectați "Sistem" și apoi "Setările consolei". Selectați "Afișare" și apoi "Subtitrări". Acum, selectați "Dezactivat" pentru a dezactiva subtitrările din întregul sistem. Acum ar trebui să puteți continua videoclipul fără subtitrări.
  • Xbox One - Apăsați butonul Ghid de pe controler și deschideți meniul Setări. Selectați "Subtitrări" și apoi "Dezactivat". Videoclipul Netflix nu va mai afișa subtitrări.

    • Metoda 11
    Android

    1
    Porniți un videoclip în aplicația Netflix. Atâta timp cât Netflix este disponibil pentru dispozitiv, se acceptă subtitrări.
  • 2
    Atingeți ecranul în timpul redării videoclipului. Aceasta afișează opțiunile de redare.
  • 3
    Atingeți pictograma de dialog pentru a afișa opțiunile de subtitrare. Pictograma arată ca o bule de vorbire și este situată în partea dreaptă sus a ecranului.
  • Dacă nu puteți vedea acest buton, nu există subtitrări pentru videoclip.
  • 4
    Atingeți fila "Subtitrări" și selectați subtitrările dorite. După ce ați selectat subtitrările, atingeți "OK". Subtitrările vor fi afișate acum în videoclip.

    • Sfaturi

    • Pentru ca opțiunile de subtitrare selectate să fie implicite pentru toate videoclipurile, trebuie să redați un astfel de videoclip timp de cel puțin cinci minute. Acest lucru se aplică și în cazul dezactivării subtitrărilor.
    • Titlurile închise nu sunt disponibile pe modelele clasice Roku, ci pe modelele Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick și Roku LT.
    • Filmul și reemitarea seriei nu pot fi imediat subtitrate, dar ar trebui să fie disponibile în termen de 30 de zile de la adăugarea lor.
    • În versiunea americană a Netflix ar trebui să existe subtitrări închise pentru toate seriile și filmele. După ce Asociația Națională pentru Surzi a dat în judecată compania pentru lipsa de subtitrări, Netflix a decis să subtitraze toate seriile și filmele până în 2014.
    Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit