Adăugați subtitrări în videoclipurile dvs. YouTube

YouTube acceptă o serie de moduri de a adăuga subtitrări la videoclipurile dvs. Pentru a accesa diferitele metode, accesați "Managerul video" din canalul dvs. YouTube, selectați opțiunea "Subtitrări și CC" din meniul "Modificați" și alegeți modul în care doriți să adăugați subtitrările. Utilizatorii pot adăuga, de asemenea, subtitrări la videoclipurile trimise de alții prin deschiderea unuia dintre videoclipurile lor, selectarea opțiunilor și, dacă este posibil, selectarea "Add subtitles or CC".

metodă

2

Dați clic pe "Canalul meu". Acest buton poate fi găsit mai sus în bara laterală. Te va duce la pagina ta personală pe YouTube.

3

Dați clic pe "Manager video". Veți vedea acest buton în partea stângă sus a canalului. Vă aduce la o listă cu videoclipurile încărcate.

4

Dați clic pe meniul derulant "Editați" și selectați "Subtitlu și CC". Butonul "Editați" și meniul se află lângă videoclipul pe care doriți să îl subtitrați. Acest lucru vă aduce la interfața subtitrare.

5

Dați clic pe "Adăugați subtitrări noi" și mergeți la "Creați subtitrări noi sau subtitrări închise". Butonul poate fi găsit în interfața de subtitrări din dreapta videoclipului. O casetă de text va apărea lângă videoclipul în care puteți introduce subtitrări.

6

Alegeți limba pentru subtitrări. Aceasta vă clasifică subtitrările pentru vizualizarea ulterioară a YouTube-ului din întreaga lume.

7

Redați videoclipul și opriți-l dacă doriți să inserați o subtitrare. Redarea poate fi utilizată pentru a auzi textul vorbit înainte de a introduce textul în caseta de text.

8

Introduceți subtitrarea în caseta de text. Faceți clic pe butonul albastru "+" de lângă caseta text pentru a adăuga subtitrarea. Subtitrarea este afișată în transcriere și în cronologia de sub videoclip.

9

Reglați lungimea subtitrare. Subtitrarea va fi plasată în cronologia în care ați oprit videoclipul. Faceți clic pe barele de pe laturi și trageți pentru a schimba punctele de început și de sfârșit între care va fi afișată subtitrarea.

10

Publicați videoclipul. După ce ați terminat de creat subtitrările, faceți clic pe "Publicați" și subtitrările vor fi încărcate în videoclip.

2

Creați subtitrările. Fișierele cu subtitrări utilizează un format specific: numărul de subtitrare, marca de timp și textul - fiecare în propria sa linie. Marcatorii de timp se află în formatul oră: minut: secundă: milisecundă.

3

Accesați "Fișier" și apoi "Salvați ca". Aici puteți seta tipul de fișier cu extensia de fișiere SubRip (sau srt, un format comun pentru subtitrările video).

4

Introduceți un nume de fișier care se termină cu ".srt". De exemplu, "Subtitles.srt". Extensia fișierului de la sfârșitul numelui este necesară pentru a specifica tipul de fișier.

5

Faceți clic pe "Salvați ca tip" și selectați "Toate fișierele". Acest meniu poate fi găsit sub câmpul Nume fișier. Dacă dați clic pe "Toate fișierele", puteți selecta altceva decât textul simplu ca extensie de fișier.

6

Faceți clic pe meniul "Codare" și selectați "UTF-8". Fișierele SubRip nu vor funcționa corect fără această criptare. Apoi dați clic pe "Salvați".

7

Accesați Managerul video YouTube. Conectați-vă la contul YouTube. Dați clic pe "Canalul meu"> "Manager video" pentru a vedea o listă a videoclipurilor încărcate.

8

Dați clic pe meniul derulant "Editați" și selectați "Subtitlu și CC". Butonul "Editați" și meniul se află lângă videoclipul pe care doriți să îl subtitrați. Acest lucru vă aduce la interfața subtitrare.

9

Dați clic pe "Adăugați noi subtitrări" și accesați "Încărcați un fișier". Un meniu apare într-un pop-up, permițându-vă să alegeți fișierul pe care doriți să îl încărcați.

10

Alegeți din fereastra de tipărire "Fișier subtitrări". Aceasta va deschide o fereastră în care puteți selecta fișierul de încărcat.

11

Căutați fișierul creat și accesați "Încărcați". Subtitrările sunt trase din fișierul dvs. .srt și inserate în cronologie și transcriere.

12

Personalizați subtitrările. Editați modificările aduse textului în transcriere sau schimbați marcajul de timp făcând clic și mutați bara laterală.

13

Publicați-vă videoclipul. Dați clic pe "Publicați" și subtitrările dvs. vor fi încărcate în videoclipul dvs.

2

Dați clic pe meniul derulant "Editați" și selectați "Subtitlu și CC". Butonul "Editați" și meniul se află lângă videoclipul pe care doriți să îl subtitrați. Acest lucru vă aduce la interfața subtitrare.

3

Dați clic pe "Adăugați noi subtitrări" și mergeți la "Transcrieți și sincronizați automat". O casetă text pentru introducerea subtitrărilor apare lângă videoclip.

4

Alegeți limba subtitrărilor.

5

Transcrieți videoclipul în câmpul de text. Introduceți tot ceea ce este vorbit în caseta text din partea dreaptă a videoclipului. Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la momentul potrivit aici.

6

Dați clic pe "Timing". YouTube va sincroniza automat scrierea cu cronometrul din videoclip.

7

Reglați calendarul. Subtitrările pentru sincronizarea automată sunt afișate în cronologie. Faceți clic pe bara din lateral și mutați-o pentru a afișa corect subtitrările.

8

Publicați videoclipul. Când ați terminat, faceți clic pe "Publicați" și subtitrările vor fi încărcate în videoclip.

2

Faceți clic pe uneltele pentru a intra în setări. Acest buton apare în playerul video și deschide un meniu cu opțiuni video.

3

Dați clic pe "Subtitrări / CC" și apoi pe "Adăugați subtitrări sau CC". Acest lucru vă aduce la suprafața unde puteți edita subtitrările.

4

Alegeți limba subtitrărilor.

5

Redați videoclipul și opriți-l dacă doriți să inserați o subtitrare. Redarea poate fi folosită pentru a auzi textul vorbit înainte de a introduce textul în caseta text din dreapta videoclipului.

6

Personalizați subtitrările. Subtitrările sunt plasate în cronologia în care ați oprit videoclipul pentru fiecare postare. Faceți clic pe bara de pe laturi și trageți pentru a schimba lungimea.

7

Trimiteți subtitrările. Faceți clic pe "Trimiteți pentru examinare" și subtitrările dvs. vor fi trimise proprietarului videoclipului spre examinare.

8

Completați postarea. Veți fi întrebat dacă subtitrările sunt complete sau nu. Dacă alegeți Nu, alții pot lua locul unde ați rămas, înainte ca subtitrările să fie trimise în final proprietarului videoclipului. Dacă faceți clic pe Da, înseamnă că aceștia merg direct la revizuire. După selectarea dvs., dați clic pe "Trimiteți" pentru a termina postarea.