DifiTsi.com

Spuneți "Vă mulțumim" în japoneză

Pentru a afla cum să spui "mulțumesc" în japoneză, trebuie mai întâi să determinați cât de politicos trebuie să fie expresia recunoștinței. Unele expresii sunt mai casual, în timp ce altele sunt destul de formale. Există, de asemenea, câteva fraze pe care le puteți utiliza numai în anumite situații. Iată o scurtă explicație a ceea ce trebuie să știți dacă doriți să vă exprimați recunoștința în limba japoneză.

metodă

Metoda 1
Îți mulțumesc ocazional

Imagine cu titlul Say Thank You in Japanese Pasul 1
1
Spune "domo arigatou". Acesta este modul destul de comun, dar totuși ocazional, de a spune "mulțumesc".
  • Utilizați această expresie pentru prieteni și colegi, dar evitați-i în prezența autorității. În plus, nu ar trebui să le folosiți în situații formale.
  • betoanelor domo arigatou decât ah-rie-moh-toh.
  • Cu caractere japoneze îl poți scrie ca ど う も 有 難 う.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Japanese Pasul 2
    2
    Scurtați-l la "arigatou". Forma scurtă Arigatou este un mod chiar mai casual de a spune "mulțumesc".
  • Puteți folosi această expresie cu prietenii și membrii familiei. Este adecvat în prezența persoanelor care vă împărtășesc statutul, dar persoanele cu statut superior, cum ar fi un supraveghetor sau un profesor, ar trebui să fie tratate cu mai multă respect.
  • vorbi Arigatou decât ah-Gah-Toh-Rie out.
  • Cu caractere japoneze, îl poți scrie ca 有 難 う sau あ り が と う.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Japanese Pasul 3
    3
    Scurtați și el domo. Domo este o formă mai politicoasă decât Arigatou și este undeva între limbajul informal și cel formal.
  • Fără mijloace contextuale domo în jur de foarte mult, dar în contextul potrivit, este înțeleasă ca o "mulțumire".
  • Puteți folosi acest termen în majoritatea situațiilor în care este potrivit un formular politicos. Cu toate acestea, dacă trebuie să fii extrem de politicos pentru cineva, ar trebui să alegi o expresie mai formală.
  • vorbi domo decât doh-moh out.
  • Cu personaje japoneze îl poți scrie ca ど う も.

    • Metoda 2
    Formal Vă mulțumesc

    Imagine cu titlul Say Thank You in Japanese Pasul 4
    1
    Spune "arigatou gozaimasu". Această expresie înseamnă în principiu "mulțumesc".
    • Poți arigatou gozaimasu la persoanele cu statut mai înalt decât tine, inclusiv superiori, lideri de familie, profesori și străini sau cunoștințe mai vechi decât tu.
    • Puteți folosi și acest termen pentru a vă exprima recunoștința oficială sau sinceră față de o persoană cunoscută.
    • vorbi arigatou gozaimasu decât ah-rie-gah-toh goh-zah-ie-mas out.
    • Cu caractere japoneze îl poți scrie ca 有 難 う い い ま す.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Japanese Pasul 5
    2
    Schimbați-vă la "domo arigatou gozaimasu". Acesta este un mod mai politicos de a spune "Mulțumesc".
  • Utilizați acest termen la persoanele cu statut superior sau ocazii formale. Puteți folosi, de asemenea, această expresie pentru a vă exprima sinceritatea față de o persoană de încredere.
  • Pronunțați propoziția ca ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă out.
  • Cu caracterele japoneze poți domo arigatou gozaimasu exprimați ca ど う も 難 う 御座 い ま ま す.


  • Imagine cu titlul Say Thank You in Japanese Step 6
    3
    Pentru a vă mulțumi în timpul trecut, spuneți "arigatou gozaimashita". Dacă cineva ți-a făcut ceva în trecut, poți să formezi trecerea trecută folosind u-Sfârșitul anului gozaimasu la -ita änderst.
  • Este pronunțată ah-rie-gah-toh goh-zah-ie-ma-shi-tah.

    • Metoda 3
    "Mulțumesc" în anumite ocazii

    Imagine cu titlul Say Thank You in Japanese Pasul 7
    1
    Utilizați "gochisou sama deshita" după o masă. Dacă o gazdă servește cină sau cineva vă invită la cină, ar trebui să utilizați această frază la sfârșitul mesei pentru a vă exprima recunoștința.
    • La începutul mesei ar trebui să spui "itadakimasu".
    • Este pronunțată goh-chie-soh sah-mah deh-shee-tah.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Japanese Pasul 8
    2
    La sfârșitul unei zile lucrătoare, spuneți "o-tsukaresama desu". Înseamnă în esență ceva de genul "vă mulțumesc pentru munca grea", dar o traducere mai corectă ar fi "ești o persoană epuizată".
  • Implicația este că ascultătorul a muncit din greu și a câștigat o odihnă. Expresia este politicoasă și exprimă recunoștința pentru munca grea a acestei persoane.
  • Este pronunțată oh-Tsuh-Kah-Reh-SAH-mah de.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Japanese Pasul 9
    3
    În Osaka, spune "ookini". Aceasta nu este o expresie comună japoneză. Această formă de "mulțumire" se găsește numai în dialectul din Osaka.
  • Ookini poate însemna "mulțumesc" sau "cere". Poate fi folosit la sfârșitul unei propoziții pentru a construi o relație mai intimă cu interlocutorul sau poate să stea singură pentru a exprima aprecierea pentru o persoană apropiată.
  • Termenul a fost utilizat inițial pentru a indica cantitățile și a fost utilizat împreună cu Arigatou decât ookini arigatou utilizat. În timp, termenul a devenit prea ookini abreviat.
  • vorbi ookini decât oh-Kie niciodată out.
  • Cu caractere japoneze îl poți scrie ca お お き に.

    • Metoda 4
    Răspundeți unui "mulțumesc"

    Imagine cu titlul Say Thank You in Japanese Pasul 10
    1
    Răspundeți cu "douas itashi mashite."Acest termen este folosit atât informal cât și politicos pentru a răspunde la" mulțumesc ". În esență, are același înțeles cu" Nu ești binevenit! ".
    • Spune fraza do-it-tah-shie mah-she-teh out.
    • Cu personaje japoneze, îl poți scrie ca ど う い し ま し て.
    • În situații informale puteți folosi "iie" în loc de "dou itashimashite". Se pronunță "ie-jae" și se scrie い い え. Înseamnă literalmente pur și simplu "nu". Procedând astfel, spuneți persoanei ajutatoare "nu merită menționat".
    • Puteți găsi că japonezii fac adesea un gest de fluturând mâinile în fața fețelor lor. Acest lucru înseamnă, de asemenea, că "nu merită menționat".
    Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit