DifiTsi.com

Vă mulțumesc, spuneți chinezii

Cum să spun "mulțumesc" în chineză depinde în primul rând de dialectul vorbit. Există multe dialecte diferite vorbite de localnici din diferite regiuni continentale și din întreaga lume. Iată câteva modalități prin care vă puteți mulțumi cu adevărat în unele dintre cele mai comune dialecte chinezești.

metodă

Metoda 1
mandarin

Imaginea intitulată
1
Spuneți "xie xie". Acesta este cel mai frecvent mod de a spune "mulțumesc" în limba chineză, în special în dialectul mandarin.
  • Mandarin Chineză este vorbită în partea de nord și sud-vest a Chinei. Este cel mai răspândit dialect dintre vorbitorii nativi.
  • Xie nu traduce direct în germană, dar atunci când este pronunțată ca xie xie înseamnă "mulțumesc".
  • Pronunția aproximativă a xie xie este chie chie. Primul xie începe cu o notă ridicată și scade spre sfârșit. Al doilea xie este un ton neutru, i. se pronunță fără accent deosebit.
  • În caracterele tradiționale chinezești xie xie este scris ca 谢谢.
  • Alte forme de "mulțumesc", xie xie sunt incluse, de exemplu, "xie xie nǐ de Bang ZHU" (谢 谢 你 的 帮 助), un mod formal de a spune "vă mulțumesc pentru ajutor," și "xie xie nǐ Bang wǒ" (谢谢 你 帮我) pentru a exprima același lucru la art casual.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Chinese Step 2
    2
    Folosiți "nǎlǐ, nǎlǐ" după ce ați primit un compliment. Această teză poate fi tradusă în mare parte la "unde, unde".
  • Cultura chineză acordă o mare importanță modestului, astfel încât ar putea părea arogant să-i mulțumesc pentru un compliment. Spunând "nǎlǐ, nǎlǐ", în principiu respingeți complimentul. În limba germană, seamănă foarte mult cu expresia "Oh, ce!".
  • Pronunția aproximativă a acestui răspuns este na-ha-li-na-ha-li.
  • În caracterele tradiționale chineze este scris ca 哪里 哪里.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Chinese Step 3
    3
    Alternativ, puteți folosi și "bù, bù, bù" pentru complimente. La fel ca la nǎlǐ, nǎlǐ este, de asemenea, răspunsul bù, bù, bù un mod politicos de a respinge un compliment.
  • Tradus în germană înseamnă "nu, nu, nu".
  • Cât de des repetați "bù" depinde de cât de convingătoare ar trebui să fie respingerea. Cu cât complimentul este mai mare, cu atât mai convingător trebuie să fie respingerea.
  • Pronunția aproximativă a bù, bù, bù este buh buh buh.
  • Babcock este scris în chineză ca 不.

    • Metoda 2
    Cantoneză

    Imagine cu titlul Say Thank You in Chinese Step 4
    1
    Spuneți "vreodată" pentru un cadou. Acesta este modul normal de a spune "mulțumesc" în cantoneză.
    • Cantoneză este vorbită în principal în sudul Chinei, în special de către oamenii care trăiesc în Hong Kong sau Macao. Este, de asemenea, vorbită în multe comunități chineze din afara Chinei, în special în Asia de Sud-Est, Canada, Brazilia, Peru, Cuba, Panama, Australia, Noua Zeelandă, Europa și Statele Unite.
    • Deși este cel mai obișnuit mod de a spune "mulțumesc" în cantoneză, este aproape exclusiv să-i mulțumești pe cineva pentru un cadou material. Pentru a mulțumi cuiva pentru o favoare, este nevoie de o altă expresie.
    • În caracterele tradiționale chineze este exprimată ca 多謝.
    • Pronunția aproximativă a face-o este doh-chieh.
    • Dacă doriți să mulțumiți pe cineva în avans pentru un cadou, spuneți "doh je sin" în loc de "doh je".


  • Imagine cu titlul Say Thank You in Chinese Step 5
    2
    Utilizați "m goi" pentru servicii. Dacă cineva a făcut un serviciu pentru dvs. sau a făcut o favoare, acesta ar fi modul de a-i mulțumi în cantoneză.
  • Acest răspuns nu este, de obicei, folosit atunci când îi mulțumesc pe cineva pentru un cadou material. Pronunția este folosită în general numai pentru servicii. De exemplu, ați spune "m goi" unui chelner într-un restaurant după ce ți-a umplut paharul, dar nu ca răspuns la primirea unui cadou de ziua.
  • Cu caracterele chineze va m goi scrise ca 唔該.
  • Pronunția aproximativă a m goi este mm geu. Mm este pronunțat destul de neutru, în timp ce pitch la GOI sau Geu la final se ridică.
  • Schimbați la "m goi nei sin" dacă doriți să mulțumiți pe cineva pentru serviciu înainte de a se întâmpla de fapt.

    • Metoda 3
    Dialecte suplimentare

    Imagine cu denumirea Say Thank You in Chinese Step 6
    1
    Spune "u de" în dialectul Hoi-San. Hai-san chinez este vorbită în Taishan, un oraș de coastă din China, în provincia sudică a Guangdong.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Chinese Step 7
    2
    Utilizați "guma xia" în dialectele Hokkien, Hakka și Teochew. Această versiune a "Thank You" este potrivită în toate cele trei dialecte.
  • China chineză este vorbită de mulți chinezi care trăiesc în afara Chinei în Asia de Sud-Est, în special în jurul Taiwanului și în interiorul Chinei, în sudul provinciei Fujian.
  • Hakka este vorbită de anumiți chinezi din China care trăiesc în zone ale orașelor mici din China, cum ar fi Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi și Guangdong. De asemenea, este vorba de chinezi din întreaga lume în Hong Kong, India, Indonezia, Taiwan, Thailanda, Malaezia și Statele Unite.
  • Teochow se vorbește în principal în regiunea Chazhou, un oraș din China, în provincia estică Guangdong.
  • În caractere nativ va guma xia scris ca 感謝.
  • Pronunția aproximativă a acestei fraze este a venit.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Chinese Step 8
    3
    Utilizați "do xia" în dialectul Hakka și în Taiwan. Acesta este un mod alternativ de a spune "mulțumesc" în ambele dialecte.
  • În caractere nativ va do xia scris ca 多謝.
  • Pronunția este aproximativă do-chieh.

    • Citește mai mult ... (2)
    Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit