Vă mulțumim în coreeană

Există mai multe moduri în Coreea de a spune "mulțumesc", alegerea corectă depinde de cât de mult trebuie să-i acordați omologului. Există, de asemenea, propoziții diferite care sunt folosite în situații specifice pentru a exprima recunoștința. Citiți mai departe pentru a afla cum să spun mulțumiri în limba coreeană pentru această ocazie.

conținut

Metodă

Partea 1
Partea 2
Partea 3
Partea 4

metodă

Partea 1

Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în coreeană Pasul 1

Spune "gomawo". Este cel mai simplu și mai informal mod de a vă mulțumi în coreeană.

gomawo poate fi, de asemenea, transcrise sub forma "komawo".
Ar trebui să utilizați această expresie numai cu cineva pe care nu îl insulți prin caracterul său informal. De obicei, acest lucru se referă la frați sau veri, copii mici și prieteni apropiați sau colegi de clasă.
Pentru a face acest formular un pic mai politicos și mai formal, puteți adăuga la sfârșitul unui "yo" (요), pronunțat ca "jo" în cuvântul german Jojo. Cu toate acestea, este, de obicei, lăsat între prieteni apropiați.
Pronunță teza ca "ghoh-mae-woa". Prima literă "Hangul" sau coreeană este pronunțată cu un sunet moale "g" care amintește de un "K".
În Hangul este scrisă propoziția 고마워.

Imaginea intitulată Spuneți mulțumiri în coreeană Pasul 2

Spune "a venit ha ha yo". Acesta este un alt mod informal de exprimare a recunoștinței care poate fi folosită între prieteni și tineri.

A adăugat yo (Ń) la sfârșitul sentinței îl face un pic mai politicos, dar poate fi lăsat într-un mediu foarte informal. În general, această teză este considerată informală, fie că este atașat un "yo" sau nu.
Pronunția propoziției corespunde în mare parte romanizării: "kahm-sah-hae-yo". "K" din această teză trebuie pronunțat ca un "K" greu.
În Hangul este scrisă propoziția 감사 해요.

Imaginea intitulată Spuneți mulțumiri în coreeană Pasul 3

Faceți o ofertă cu "aniyo, kwenchanayo."Această propoziție este echivalentă cu nr, mulțumesc și este un mod destul de politicos de a respinge o ofertă sau o favoare.

O traducere mai directă ar fi "Nu, este bine".
Pronunția propoziției corespunde aproximativ ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo. "
În Hangul se scrie fraza 아니오, 괜찮아요.

Partea 2

Imagine cu titlul Say Thank You in Korean Step 4

Utilizați "gomapseumnida". Această mulțumire formală este acordată în principal persoanelor cunoscute care au un rang sau un statut mai înalt decât ele însele.

Deși este o mulțumire oficială, nu este încă cea mai formală. Este potrivit pentru membrii mai în vârstă ai familiei, pentru superiori sau profesori. Cu toate acestea, dacă doriți să arătați cel mai mare respect sau recunoștință cuiva, aceasta încă nu este cea mai bună alegere.
Această expresie este, de asemenea, folositoare în relația cu străinii, mai ales dacă sunt mai bătrâni decât dvs. sau prietenilor cu care ați vorbi în mod informal în mod obișnuit, dar cărora le-ați dori să le exprimați cu adevărat recunoștință în această situație.
În plus, această expresie este, de asemenea, folosită pentru a mulțumi profesorilor, oponenților sau colegilor din Taekwondo.
Pronunția propoziției corespunde aproximativ Goh-map-Seub-ni-da. Scrisoarea de la începutul propoziției trebuie pronunțată cu un sunet moale "g" care amintește de un "K".
În Hangul se scrie propoziția 고맙습니다.

Imaginea intitulată Spuneți mulțumiri în coreeană Pasul 5

Acordați-vă recunoștința cu expresia "kamsahamnida". Această teză poate fi tradusă ca "Mulțumesc" și este cea mai formală cale de a vă mulțumi.

Ar trebui să utilizați această expresie dacă doriți să arătați cel mai mare respect pentru cineva. Persoanele respectate, bătrânii de familie, formatorii, supraveghetorii, străinii în vârstă și oricine altcineva trebuie să vă păstreze eticheta este persoana potrivită de contact în acest caz.
Aceasta este o altă formulă de mulțumire care este folosită și în taekwondo profesorului.
Pronunția propoziției corespunde aproximativ Și a sosit-SA-ham-nee-da. "K" la începutul propoziției ar trebui pronunțat ca un "K" greu.
În Hangul se scrie propoziția 감사 합니다.
Se poate întări expresia ca "daedanhi gamsahamnida" chiar mai mult. Daedanhi (대단히) - pronunțată Tay-Dahn-hee, a cărui primă literă sună ca un soft "D" sau "T" - subliniază încă o dată mulțumirile percepute.
Expresia poate fi, de asemenea, amplificată printr-un prefix "nŏmu" (너무) - pronunțat no-moo la începutul sentinței. Nomu înseamnă "prea bun" și este potrivit pentru situațiile în care ați primit un mare cadou sau ați făcut o importantă favoare.

Partea 3

Mulțumesc pe cineva pentru o masă cu "jal cana get sumnida". Spuneți acest lucru înainte de a mânca să vă mulțumesc gazdei.

Tradus literal, această frază înseamnă "mă voi mânca bine". Deși "mulțumesc" nu apare direct în ea, totuși, el își exprimă recunoștința pentru masa oferită.
Vorbește propoziția Jhal-Moog-gini-soom-nee-da out. Prima literă este pronunțată ca un soft "Tsch".
În Hangul se scrie fraza 잘 먹겠 습니다.
Utilizați "jal cane bun sumnida" după masă. Singura diferență constă în schimbarea silalei "get" (겠) în propoziția originală la "good" (었). Semnificația se schimbă în consecință, pentru că "m-am mâncat bine" în loc de "mă voi mânca bine".

Partea 4

Imagine cu titlul Say Thank You in Korean Step 7

Răspundeți cu "kwenchana". Aceasta este o frază frecvent utilizată pentru a spune "îmi place să fac", mai ales între prieteni sau într-un mediu informal.