În poloneză salută

Aveți un prieten polonez sau cunoașteți un student de schimb din Polonia, Lituania, Belarus sau Ucraina? Planificați o călătorie în Europa de Est? Deși mulți polonezi (în special mai tineri), cel puțin suficient de engleză pentru a înțelege „Bună“ sau „Bună ziua“, este o modalitate foarte bună de a începe o conversație și de a face noi prieteni, daca persoanele pe care le întâlnesc în salută-ți limba maternă! Ca și în limba engleză, există mai multe moduri diferite de a saluta oamenii pe polonez - Dacă aceste rate diferite (și practicile de modul în care Polonia bun venit) știu, acest lucru poate fi un avantaj important atunci când salut pe cineva de genul asta.

metodă

2

Pentru a spune "Bună dimineața" sau "Bună ziua" spune "dzień dobry." Acest salut, ceea ce înseamnă literalmente „zi buna“ este „Jehn DOH-Bry“ pronunțat. Prima silabă sună ca „Jane“, iar ultima silabă „Bry“ are un „D“ cum ar fi R-sunet și sunete aproape ca un "prieten" rapid (acest sunet R este, de asemenea, comun în limba spaniolă).

3

Pentru a spune "Bună seara", spune "dobry wieczór." Acesta este pronunțat "DOH-bry VYEH-choorh". Dobry este pronunțat exact ca în "dzień dobry." W la începutul "wieczór" este pronunțat ca un V, nu ca un englez W. Ambele Rs sunt pronuntate ca spaniola-sunet R descris mai sus.

4

Pentru a spune "noapte buna", spune "dobranoc." Acest lucru este pronunțat "doh-BRAH-nohts". R are același sunet D / R așa cum este descris mai sus. Ultima silabă este aproape la fel de pronunțată ca și cuvântul englez "note".

5

Pentru a spune "salut" în situații formale, spuneți "witam." Acest lucru este pronunțat ca "VEE-tahm." Din nou, W este pronunțat ca engleza V. A doua silabă sună similar cuvântului englez "Tom".

6

Pentru a spune "hei" informal, spuneți "hei." Acest lucru este ușor de pronunțat pentru vorbitorii de engleză - este pronunțat ca "hey" în engleză. Puteți auzi un bun exemplu al acestei pronunții aproape identice în refrenul "Hej Sokoly" (literalmente "Hey, Hawks"), un cântec popular din Polonia.

7

Ce mai faci?"în poloneză este jak się masz?" În multe limbi, este obișnuit să întrebi pe cineva cum se simt după un "salut" - acest lucru nu este diferit în poloneză - aceasta este pronunțată "yahk sheh mosh" Rimurile de cuvinte se încadrează în "roca" engleză, iar ultima cu "posh". Cuvântul de mijloc este pur și simplu pronunțat "sheh" - ca în "ea", dar cu un scurt E.

8

Pentru a spune la revedere, spune "do widzenia." Utilizați acest lucru atunci când este timpul să plecați. Se pronunță "doh vid-ZEN-yah". Aici trebuie doar să menționăm că W primește pronunția V obișnuită. Restul este destul de simplu - este la fel de pronunțat ca în limba engleză.

2

Utilizați "Pan" și "Pani" pentru bărbați, respectiv Femeile (sau folosiți un titlu onorific). Respectul este important în societatea poloneză la primire (mai ales într-un mediu de afaceri / formal). Prin urmare, doriți să adresați persoanelor pe care le întâlniți cu titlul corect până când sunteți invitați să le adresați prin numele lor. Dacă nu cunoașteți titlul persoanei cu care vorbiți, luați "Pan" pentru bărbați și "Pani" pentru femei (domnul și doamna).

3

Bine ați venit prieteni apropiați cu sărutări pe obraz. Prietenii apropiați și membrii familiei din Polonia sunt mai fizici decât de obicei în țările vorbitoare de limba engleză. În timp ce adulții și adolescenții de sex masculin, care nu se cunosc bine, se salută, de obicei, cu o strângere de mână, nu este neobișnuit ca oamenii care se cunosc să se sărute fericiți. Acesta nu este un semn de afecțiune romantică - acest lucru se poate face nevinovat de aproape orice combinație de două persoane, atât timp cât acestea sunt situate în apropiere (de exemplu, oameni de diferite sexe, persoane de același sex, frați, părinți și copii, etc.).

4

Fiți pregătiți pentru "goluri discreționare" mai mici decât vă puteți obișnui. Dacă un Pol este foarte aproape de tine după ce te-ai întâlnit, nu te simți atacat! Persoanele din Polonia și alte țări vorbite în poloneză au de obicei "bule personale" mai mici decât persoanele născute în țările vorbitoare de limba engleză. Este de ex. Nu este neobișnuit ca prietenii platonici să țină mâna atunci când se plimba una lângă alta. Du-te ușor pe ea - în cazul în care un pol vrea să te îmbrățișeze, acest lucru ar trebui să fie luate, probabil, ca un compliment.

5

Salutări la evenimente sociale fiecare, dar să salute mai întâi femeile. Când participați la un eveniment social, cum ar fi o petrecere sau o întâlnire de afaceri, eticheta importantă este să salutați pe toți cei care vă întâlnesc în cameră - "ignorând pe cineva" prin faptul că nu îl recunoașteți poate fi considerat lipsit de respect. În mod tradițional, femeile din societatea poloneză sunt întâmpinate întâi. De obicei, gazda dvs. va face spectacolul, astfel încât, probabil, nu trebuie să vă faceți griji despre asta.

6

Spuneți ("mulțumesc") când vi se întreabă cum vă simțiți. Dacă sunteți gazda voastră poloneză într-adevăr Dacă doriți să impresionați, să spuneți, dacă cineva vă întreabă după salutul precedent, cum vă aflați? Ideea este că cineva și-a manifestat interesul de a întreba cum faceți. Spunând "mulțumesc", îi recunoașteți interesul și, în schimb, îi acordați o amabilitate socială.

7

Nu fi "prymitywny"! În poloneză, o persoană care ignoră eticheta socială se numește "prymitywny" (literalmente "primitiv"). Din fericire, este ușor să evitați această etichetă: să îmbrățișați cu onestitate pe cei pe care îi întâlniți cu respect și să îi tratați cu bunăvoința și bunătatea pe care o doriți pentru dvs. Dacă nu vorbiți excelent polonez, veți face probabil câteva încălcări minore ale etichetei în timp ce vă aflați într-o comunitate poloneză. Atâta timp cât faci cel mai bine să fie politicos și să recunoască greșelile tale, totul este în regulă - toți cei care te durere pentru ghinioane minore într-o limbă cu care sunteți familiarizat, pregătește, este un primatywny.