DifiTsi.com

Scrieți subtitrări în fotojurnalism

Fotografierea fotografiilor este o parte importantă a jurnalismului. Titlurile asociate trebuie să fie corecte și informative. De fapt, majoritatea cititorilor privesc mai întâi fotografiile și apoi citesc subtitlurile înainte de a decide dacă doresc sau nu să citească întregul text. Utilizați următoarele sfaturi pentru a învăța cum să scrieți legende care vor face cititorul destul de curios să citească întregul articol.

metodă

Metoda 1
Aflați elementele de bază ale creării de subtitrări

Imaginea intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 1
1
Verificați faptele. Două dintre cele mai importante aspecte ale oricărui tip de jurnalism sunt exactitatea și precizia. Dacă utilizați informații incorecte, fotografiile și articolele dvs. vor pierde credibilitatea. Deci, înainte de a încărca sau de a posta orice subtitrări, asigurați-vă că ați verificat toate semnăturile pentru acuratețe.
  • Nu scrieți niciodată o legendă ruptă dacă aveți dificultăți în verificarea faptelor, fie pentru că nu puteți accesa sursele necesare, fie pentru că termenul limită este aproape. Este întotdeauna mai bine să omiteți informația decât să publicați ceva incorect.
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 2
    2
    Descrieți ceva care nu este evident. Dacă legenda descrie caracteristicile vizuale ale unei fotografii, este destul de inutilă. Dacă aveți o fotografie cu un apus de soare și apoi luați legenda "Sunset", nu veți oferi cititorilor dvs. nicio informație suplimentară. În schimb, în ​​capțiune ar trebui să explicați acele detalii ale fotografiei care nu sunt vizibile cititorului, cum ar fi: locul, sezonul, anul sau un eveniment specific care are loc în fotografie.
    • De exemplu, dacă vom rămâne cu fotografia apusului, puteți scrie următoarea subtitrare: "Coasta Pacificului Sunset, martie 2016, Long Beach, Insula Vancouver".
    • De asemenea, evitați expresii și termeni precum "afișarea", "afișarea", "și căutarea în sus" sau "despre".
  • Imaginea intitulată Scrieți subtitlurile în fotojurnalism Pasul 3
    3
    Titlul tău nu ar trebui să înceapă niciodată cu cuvinte specifice. Titlurile dvs. nu ar trebui să înceapă niciodată cu cuvintele "a", "a", "sau", ",". Aceste cuvinte sunt prea generale și iau spațiu valoros, chiar dacă ele nu sunt deloc necesare. De exemplu, în loc de a spune, "Un Bluejay în taiga", ar trebui să scrie, "Bluejay zboară peste taiga".
    • De asemenea, nu începeți niciodată o legendă cu numele unei persoane, însă începeți mai întâi cu descrierea și apoi menționați numele. De exemplu, nu spuneți: "Jürgen Müller lângă parcul orașului", dar "Jogger Jürgen Müller lângă parcul orașului".
    • Dacă doriți să identificați unde se află cineva în fotografie, puteți spune "din stânga". Nu trebuie să spui "de la stânga la dreapta".
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 4
    4
    Identificați cei mai importanți oameni din fotografie. Dacă fotografia dvs. conține persoane importante, trebuie să identificați cine sunt aceste persoane. Dacă știți numele, menționați-le (cu excepția cazului în care oamenii au cerut anonimatul). Dacă nu îi cunoașteți numele, puteți da o descriere (de exemplu, "demonstranți pe străzile din Berlin").
    • Deși acest lucru ar trebui să fie evident: asigurați-vă că toate numele sunt scrise corect și că au titluri corecte.
    • Dacă fotografia arată un grup de persoane sau unele dintre persoanele descrise nu sunt relevante pentru articol (de exemplu, deoarece numele lor nu sunt necesare pentru a spune povestea în articol), nu trebuie să numești toți oamenii în caption suna.
  • Imaginea intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 5
    5
    Fiți cât mai concret posibil. Acest sfat merge mână în mână cu vârful pentru a acorda atenție exactității și corectitudinii. Dacă nu sunteți sigur când și unde a fost fotografia sau cine este în fotografie, ar trebui să cercetați aceste informații. Dacă afișați o fotografie fără informații conexe, acest lucru va fi probabil puțin util cititorului - mai ales dacă nu puteți oferi informații despre contextul fotografiei.
    • Dacă lucrați cu alți jurnaliști pentru articol, ar trebui să îi contactați pentru a obține mai multe informații.
    • Când încercați să identificați o persoană specifică în fotografie, este util să descrieți unde se află în fotografie persoana respectivă. Un exemplu: "Dacă Kevin Jäger este singurul om din pălărie, puteți spune" Kevin Jäger, rândul din spate cu pălăria ".
    • Deși este în mod special bun, puteți formula și legenda dvs., astfel încât aceasta să înceapă în general și să devină mai specifică sau chiar să înceapă și să se încheie mai general. Ambele metode asigură acuratețea, fiind în același timp ușor și plăcut pentru cititor.
  • Imaginea intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 6
    6
    Etichetați fotografiile istorice corect. Dacă utilizați o fotografie istorică în articolul dvs., trebuie să vă asigurați că este etichetată corect și conține data (sau cel puțin anul) fotografiei. În funcție de cine deține drepturile asupra acestei fotografii, este posibil să fie necesar să denumiți fotograful și / sau organizația (de ex., Muzeu, arhivă etc.).
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 7
    7
    Utilizați întotdeauna timpul prezent în titlurile dvs. Deoarece majoritatea fotografiilor, ca parte a articolelor de știri, se ocupă de lucruri și evenimente care se întâmplă chiar acum, ar trebui să utilizați prezentul în articolele dvs. O excepție evidentă sunt fotografiile istorice, în care, desigur, timpul trecut are mai mult sens.
    • Frumusețea formei actuale este că oferă un sentiment de imediate și sporește efectul fotografiei asupra cititorului.
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 8
    8
    Evitați umorul dacă fotografia nu ar trebui să fie amuzantă. Dacă fotografia care urmează să fie imprimată prezintă o problemă gravă sau tristă, nu ar trebui să încercați să fii amuzant în legendă. Funcțiile captivante sunt potrivite doar dacă fotografia însăși este amuzantă sau dacă este o fotografie a unui eveniment distractiv sau a unei situații care îi face pe cititor să râdă.
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 9
    9
    Nu uitați să furnizați întotdeauna sursele și citările. Fiecare fotografie trebuie să prezinte numele fotografului și / sau al organizației care deține fotografia. În revistele de fotografie profesionale și în publicații similare, fotografiile sunt de asemenea furnizate cu detaliile tehnice ale fotografiei (de exemplu, setarea diafragmei, viteza obturatorului, lentilă, expunere etc.).
    • Când scrieți referințele sursă, nu este necesar să scrieți "fotografia" sau "drepturile de autor la" sau similare, dacă informațiile sunt prezentate într-un format consistent și ușor de înțeles. De exemplu, referințele ar putea fi întotdeauna în caractere cursive sau într-o dimensiune mai mică a fontului.

    • Metoda 2
    Îmbunătățiți articolul cu titlurile dvs.

    Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 10
    1
    Utilizați legende pentru a le spune cititorilor ceva nou. Atunci când un cititor se uită la o fotografie, el se confruntă, de obicei, cu un fel de emoție și informație (pe baza a ceea ce se poate vedea în fotografia actuală). În schimb, legenda ar trebui să ofere cititorului informații care nu pot fi obținute doar din imagine. Pe scurt: Legenda ar trebui să spună cititorului ceva despre fotografie.
    • Subtitrările ar trebui să încurajeze cititorul să explice povestea și să caute mai multe informații.
    • Subtitrările nu trebuie să repete doar cele mai importante aspecte ale articolului. Titlul și povestea ar trebui să se completeze reciproc și să nu fie repetitive.
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 11
    2
    Evitați să faceți declarații de judecată. Subtitrările trebuie să fie informative, dar nu excesive sau critice. Nu face niciodată presupuneri despre oamenii din fotografii și credințele lor bazate exclusiv pe aspectul lor sau pe hainele lor - dacă nu ați avut ocazia să vorbiți cu oamenii din fotografie și să întrebați despre sentimentele și gândurile lor. De exemplu, ar trebui să evitați să scrieți "cumpărători furioși într-o coadă" dacă nu știți dacă au fost furioși.
    • Jurnalismul ar trebui să fie întotdeauna obiectiv și informativ pentru cititor. Jurnaliștii trebuie să prezinte fapte într-un mod fără valoare și independent, astfel încât cititorul să își poată forma propria opinie.


  • Imaginea intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 12
    3
    Nu vă faceți griji cu privire la lungimea legendei. O fotografie poate spune mai mult de o mie de cuvinte, dar câteodată sunt necesare câteva cuvinte pentru a pune fotografia în contextul potrivit. Dacă este necesară o descriere detaliată pentru a face fotografia utilă cititorului, atunci este bine. Deși, bineînțeles, ar trebui să încercați să fiți cât mai scurți și mai conciliați, nu ar trebui să limitați niciodată informațiile din subtitrare, dacă ar fi de folos cititorului.
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 13
    4
    Scrie în limba colocvială. Jurnalismul nu folosește în general limbaj excesiv de complicat. Bineînțeles că asta nu înseamnă că ar trebui să folosiți cuvinte de cuvinte sau cuvinte. Titlurile dvs. ar trebui să îndeplinească câteva cerințe de bază ale limbajului. Cel mai bine este să vă scrieți subtitrările într-un ton colocvial, la fel cum ați vorbi cu un membru al familiei dacă arătați în mod privat și descrieți fotografia. Evitați cuvintele și cuvintele clare (și abrevieri). Nu utilizați cuvinte complicate decât dacă acestea sunt necesare.
    • Dacă fotografia aparține unui anumit articol, ar trebui să încercați să imitați în subtitrarea dvs. același stil de limbă care a fost utilizat în restul articolului.
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 14
    5
    Includeți aspecte neesențiale ale articolului în titlurile dvs. Povestirile care însoțesc fotografiile spun de obicei ceva concret și, evident, povestesc o poveste. Dacă există informații care ajută la înțelegerea fotografiei, dar nu este relevantă pentru povestiri, ar trebui să o menționați ca pe o subtitrare, nu în povestea însăși.
    • Desigur, acest lucru nu înseamnă că subtitrările tale ar trebui să conțină informații complet irelevante, doar că ar trebui să prezinte lucruri care nu sunt neapărat necesare pentru ca povestea să aibă sens, dar acestea sunt bine de știut și interesante pentru cititor. O subtitrare poate fi o mini-poveste standalone care include detalii care ar putea să nu fie necesare în poveste.
    • Din nou, amintiți-vă mereu că subtitrările și articolul dvs. ar trebui să fie complementare și să nu se repeta reciproc.
  • Imaginea intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 15
    6
    Determinați ce punctuație are sens. Dacă este doar o fotografie a unei persoane (de exemplu, un portret) sau un obiect concret este (de exemplu, un ecran), este ok subtitlului imaginea cu numele persoanei sau a obiectului, fără a exista semne de punctuație. În alte cazuri, poate fi bine să utilizați propoziții incomplete în subtitrări, însă acest lucru va depinde întotdeauna în mare măsură de publicația particulară și de cerințele acesteia.
    • Un exemplu de capțiune fără punctuație ar putea fi: "Audi A4 Transmissions".
    • Iată un exemplu pentru a clarifica diferența dintre subtitrările complete și incomplete: Completați: "Actrița Anna Lehner face o rotire pe Acura 325 pe British Test Track în Londra". Incomplet: "Amuzant cu Acura 325".
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 16
    7
    Simplificați descrierile din titlurile următoare. Dacă mai multe imagini consecutive din poveste arată aceeași persoană, aceeași locație sau eveniment, nu este necesar să repetați detaliile din fiecare titlu. De exemplu, dacă introduci persoana în prima subtitrare cu un nume complet, poți să te referi la ele în următoarele imagini numai cu numele de familie.
    • Presupunerea că un cititor al articolului a văzut fotografia anterioară și a citit legenda asociată este logică, deoarece imaginile sunt considerate a fi prezentate într-o ordine specifică care spune cel mai bine povestea.
    • Dacă articolul în sine conține multe detalii, puteți, de asemenea, să omiteți detaliile din titlurile dvs. De exemplu, dacă detaliile unui eveniment sunt în articol, nu este nevoie să îl repetați în subtitrări.
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 17
    8
    Specificați când fotografiile au fost editate digital. Adesea, fotografiile sunt lărgite, presate sau tăiate astfel încât să se potrivească cu povestea, situația, pe pagină sau în spațiul existent etc. Acest tip de editare nu trebuie să fie menționat separat, deoarece imaginea însăși nu este schimbată. Cu toate acestea, dacă ați schimbat fotografia în alt mod (de exemplu, prin ajustarea culorii, ușor eliminată, adăugată, mărite nefiresc etc.), trebuie să menționați acest lucru în semnătură.
    • Titlul nu trebuie să indice direct ceea ce sa schimbat, dar ar trebui să includă cel puțin descrierea "ilustrație".
    • Această regulă se aplică și în cazul metodelor excepționale de fotografiere, cum ar fi Time lapse etc.
  • Imaginea intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 18
    9
    Luați în considerare utilizarea unei formule pentru scrierea de subtitrări. Până când scrierea subtitrărilor a preluat cu adevărat carnea, trebuie să urmați întotdeauna o formulă specifică. La un moment dat în scris, veți urma în mod natural această formulă sau o formulă similară, fără a fi nevoie să vă gândiți la ea. Până atunci, ar fi convenabil să urmați o formulă dovedită, astfel încât să puteți bifa întotdeauna toate ingredientele.
    • O astfel de formulă este: [noun] [verb] [complement direct] în timp ce [numele exactă a evenimentului] în [numele exactă a locației] în [oraș] pe [zi lucrătoare a săptămânii], [luni] [data], [an]. [De ce sau cum.]
    • Un exemplu complet de această formulă ar fi: „Departamentul de foc Munchen (substantiv) lupta (verb în timpul prezent) un foc (obiect direct) pe Maximilianstrasse (denumirea exactă a locației), în apropiere de intersecția cu Kasernstraße la München (oraș) pe (zi lucrătoare) , 1 iulie (data și luna), 2004 (anul). "

    • Metoda 3
    Evitați greșelile din subtitrările dvs.

    Imaginea intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 19
    1
    Nu fi arogant. Aroganța în subtitrări apare la lumină atunci când autorul nu-i pasă de cititor și scrie în grabă o legendă, care se face rapid și ușor în acest moment. De fapt, puteți executa acest apel egoist, la urma urmei, autorul mai interesat de eforturile de a facilita propria viață, mai degrabă decât de a apuca cititorul de arme, probabil, a încercat fără succes să dau seama ce să-i spun articolul și fotografia de fapt .
    • Aceeași greșeală se poate întâmpla dacă autorul încearcă să scrie "neobișnuit" sau să încerce ceva nou sau foarte inteligent. Nu există niciun motiv pentru care problema ar trebui să fie complicată inutil. Mențineți subtitrările simple, clare și exacte.
  • Imaginea intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 20
    2
    Evitați să faceți presupuneri. Cei care suspectează sunt rareori în drept. Același lucru este valabil și pentru subtitrările. Poate că ipotezele au crescut pe prostia jurnalistului, fotografului sau chiar o persoană foarte diferită în editură. Nu faceți niciodată ghiciri despre cine este fotografia și ce fac. Cercetați adevărul și scrieți numai ceea ce corespunde realmente faptelor.
    • Același lucru este valabil și pentru stil și format. Dacă nu sunteți sigur dacă publicația are un format specific pentru subtitrări, adresați-vă doar. Nu folosește doar orice format care mai târziu, dacă ești ghinionist, trebuie să fie complet reproiectat - doar pentru că nu ți-ai cerut.
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 21
    3
    Asigurați-vă că nu sunteți incorect. Inexactitatea apare atunci când o persoană nu depune eforturi sau când nu consideră că situația este suficient de importantă pentru a reexamina textul. Rezultatul acestei inexactități ar putea fi erori de ortografie, nume greșite pentru persoanele din fotografie, subtitrări care nu se potrivesc cu imaginea, referințe false la un detaliu în articol etc. Dacă vrei să fii mândru de munca ta, trebuie să faci tot ce poți, de la început până la sfârșit.
    • Acest lucru se poate întâmpla și în cazul în care cineva încearcă să utilizeze o altă limbă în legendă, dar apoi nu reușește să verifice ortografia corectă. Traducătorul Google nu este un substitut adecvat pentru o revizuire lingvistică duplicată de către autor.
  • Imagine intitulată Scrieți subtitrări în fotojurnalism Pasul 22
    4
    Amintiți-vă întotdeauna că titlurile dvs. imprimate sunt considerate fapte. Ceea ce scrieți ca jurnalist fie în articol, fie sub fotografiile dvs., este interpretat de cititori ca un fapt. Cititorii au dreptate în asumarea faptului că ați analizat toate faptele dvs. și ați prezentat doar adevăruri impecabile. Dacă sunteți prea leneși sau neatent pentru a vă face bine treaba, riscați să oferiți informații false unui grup imens de oameni.
    • În plus, trebuie să rețineți întotdeauna că dezinformarea este dificil de corectat odată ce aceasta este publicată. Acest lucru este valabil mai ales atunci când dezinformarea este legată de un eveniment care este deosebit de tragic, stresant sau neterminat.

    • Sfaturi

    • Fotografia și legenda ar trebui să se completeze reciproc. În combinație, ar trebui să spunem în mod ideal o poveste coerentă. Nu ar trebui să se repete între ei. O bună legendă ar trebui să explice în mod ideal ce, când și unde. Fotografia, pe de altă parte, ar trebui să provoace o reacție emoțională.
    • În industria ziarelor, legendele sunt numite și "linii tăiate".
    • Inscripționările de la National Geographic sunt exemple mărețe ale unor subtitrări de succes în fotojurnalism. Revista National Geographic este renumită pentru fotografiile sale, însă majoritatea fotografiilor din jurnal sunt o poveste specifică. De obicei, cititorii se uită mai întâi la fotografie, apoi citesc legenda, privesc fotografia a doua oară și apoi decid să citească articolul sau nu. O legendă bună îi permite cititorului să facă saltul de la a privi doar la fotografie pentru a citi povestea.
    • Ca fotograf, trebuie să aveți întotdeauna un notebook și un creion / pix cu dvs. când vizitați evenimente și faceți fotografii acolo. Utilizați timpul dintre fotografii sau în așteptarea unui anumit eveniment pentru a scrie numele persoanelor din fotografii și pentru a verifica ortografia corectă.

    avertismente

    • Pe măsură ce scrieți subtitrările, gândiți-vă la exemple pe care le-ați citit în trecut și care v-au confundat. De exemplu: Poate că o nouă organizație va folosi fotografii de la o agenție de imagine, deoarece ea însăși nu are fotografii reale ale evenimentului. Deși este bine, ar trebui subliniat în captionul că este o imagine eșantion și nu o fotografie reală.
    Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit