Spunând în ziua de naștere fericită italiană

Modul cel mai direct de a spune în italiană „La mulți ani“, este „buon Compleanno“, dar sunt, de fapt, mai multe expresii care sunt, în general, folosite pentru a exprima dorințele ziua de nastere. Puteți dori, de asemenea, să vă familiarizați cu alte expresii pe zile de naștere, precum și versiunea italiană a unei cântece de ziua.

metodă

2

Dorințe "tanti auguri!"Această expresie nu poate fi tradusă ca" ziua de naștere bună ". De fapt, cuvântul italian pentru" ziua de naștere "(Compleanno) deloc în această expresie. Cu toate acestea, termenul înseamnă "cele mai bune urări" și este o modalitate populară de exprimare a bunăvoinței față de cineva în ziua de naștere în italiană.

3

Încercați-l cu "cento di questi giorni!„Aceasta este o altă expresie italiană pe care o puteți folosi pentru a exprima dorințele ziua de nastere, fara a fi ziua de naștere va fi menționat în mod explicit. Practic, vrei copilul ziua de nastere 100 de ani de la naștere sau longevitate.

2

Întrebare despre vârsta persoanei cu "quanti anni hai?„Aceasta este o modalitate indirectă de a pune pe cineva cât de vechi el sau ea este, dar problema nu poate fi în mod direct“ câți ani ai? „Tradu. Este o formulare prietenoasă în care vă întreb băiat ziua de naștere“ Câți ani aveți?

3

Descrieți o vârstă avansată cu "essere avanti con gli anni."Acest termen inseamna, in esenta, ca cineva imbatraneste si este folosit ca un mod politicos de a insemna ca cineva castiga atat ani cat si intelepciune.

4

Anunta-ti ziua de nastere cu "oggi compio gli anni"."Indirect spuneți că" astăzi este ziua mea de naștere ", dar o traducere directă ar fi" astăzi îmi termin anii ".

5

Exprimați vârsta proprie în forma "sto per compiere ___ anni". Acest termen este de obicei folosit pentru a spune că atingeți o anumită vârstă (folosită în spațiul gol), dar este mai frecventă în rândul tinerilor decât generațiile mai în vârstă. Mai direct, se spune că "completez ani (număr) ani".

2

Cântați "tanti auguri" de mai multe ori. Textul cel mai frecvent utilizat pentru cântecul de ziua de naștere nu menționează ziua de naștere. În schimb, expresia "cele mai bune urări" este folosită în loc de "ziua de naștere fericită".

3

Puteți lua în considerare utilizarea "buon compleanno". Deși nu atât de des folosită, se poate folosi expresia directă pentru "ziua de naștere fericită" în loc de expresia engleză în piesa normală.