DifiTsi.com

A spune și în limba spaniolă

În timp ce limba spaniolă "a" este cea mai comună traducere pentru "zu" germană, uneori alte cuvinte spaniole și germane sunt corecte. Acestea sunt câteva dintre cele mai comune modalități de a spune "în" în limba spaniolă, împreună cu informații despre momentul în care să le folosiți.

metodă

Metoda 1
"A"

Imagine cu numele Spuneți-i în spaniolă Pasul 1
1
Utilizați "a" pentru mișcare și obiectiv. Dacă germanul "după" este un sinonim pentru "prea", atunci "a" spaniolă este traducerea corespunzătoare. De asemenea, se potrivește atunci când cineva "merge" la o anumită destinație.
  • Exemplu: conduceți spre Spania
  • Traducere: ir un "España
  • Exemplu: accesați biblioteca
  • Traducere: ir o la biblioteca
  • Imagine cu denumirea Spuneți în limba spaniolă Pasul 2
    2
    Utilizați, de asemenea, "a" atunci când utilizați obiecte dative. Atunci când un act este "făcut" unei alte persoane sau ceva "la" o altă persoană este dată, atunci "pe" în combinație cu o altă persoană sau bătuț obiect dativ în propoziție este de obicei tradus ca "a".
    • Exemplu: Maria a dat cartea fratelui ei.
    • Traducere: Maria dio el libro o su hermano.
  • Image title Spuneți în spaniolă Pasul 3
    3
    O proporție sau un raport este exprimat ca "a". Atunci când "to" este folosit într-o proporție numerică, este tradus ca "a".
    • Exemplu: a câștigat cu trei "la" câte un vot.
    • Traducere: Ganó con un voto de tres o uno.
  • Imagine cu numele Spuneți-i în limba spaniolă Pasul 4
    4
    Definiți relațiile și comparațiile cu "a". Dacă un obiect este descris în relație sau în comparație cu "un" alt obiect, se traduce "la" cu "a".
    • Exemplu: cartea "la" stânga lămpii
    • Traducere: el libro o la izquierda de la lampara
  • Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 5
    5
    Explicați intențiile cu "a". În propozițiile în care se folosește "prea" pentru a-ți exprima intențiile, acel cuvânt este tradus ca "a".
    • Exemplu: a mers să studieze.
    • Traducere: Se fuge o Estudiar.

    • Metoda 2
    "Hasta"

    Image title Spuneți în spaniolă Pasul 6
    1
    Folosește "hasta" dacă vrei să spui "să". În propozițiile în care "la" înseamnă "la", "hasta" este cea mai bună traducere.
    • Exemplu: "până la sfârșitul săptămânii
    • traducere: hasta el final al semana


  • Imaginea intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 7
    2
    Traduceți "până la" ca "hasta". Dacă o condiție "până la" un anumit punct este adevărată, utilizați "hasta".
    • Exemplu: "Aflați până la următorul examen
    • Traducere: estudiar hasta examenele eliguiente

    • Metoda 3
    "Hacia"

    Imaginea intitulată Spuneți-i în limba spaniolă Pasul 8
    1
    Pentru a exprima mișcarea, se folosește "hacia". "Hacia" poate fi folosit și în propoziții unde "to" are semnificația "după".
    • Exemplu: "la" stânga
    • traducere: hacia la izquierda
  • Image title Spuneți în spaniolă Pasul 9
    2
    Definiți un primitor al unei acțiuni cu "hacia" Atunci când o acțiune "la" ceva sau cineva este executată, "hacia" poate fi folosită.
    • Exemplu: este ostilă față de sora ei.
    • Traducere: Este ostil hacia su hermana.

    • Metoda 4
    traduceri mai puțin frecvente

    Imagine cu numele Spuneți-i în spaniolă Pasul 10
    1
    Ca o traducere a "la" în sensul de "pe" o ia "sobre". Dacă ceva este pus "pe" altceva, "sobre" este o traducere adecvată.
    • Exemplu: aduceți hârtie "în cerneală".
    • Traducere: poner tinta sobre Papel
  • Imagine cu titlu Spuneți în spaniolă Pasul 11
    2
    Utilizați "de" dacă "prea" are semnificația "pentru". Acest lucru se aplică când "la" definește o proprietate sau o relație.
    • Exemplu: succesul secret "la"
    • Traducere: el secreto del exito
    • Exemplu: soțul reginei
    • Traducere: esposo de la reina
  • Imagine intitulată Spuneți în limba spaniolă Pasul 12
    3
    Definiți relațiile cu "contra". Ratele numerice pot fi exprimate prin "contra" în loc de "a".
    • Exemplu: a câștigat cu trei "la" câte un vot.
    • Traducere: Ganó con un voto de tres contra uno.
    • Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit