1
Spuneți "nu problema fânului". Modul corect de a spune "nici o problemă" în spaniolă este pronunțat "nu fân probleme"
nu ai pro-blem-ah.
- Aceasta este o frază bună de a spune că ceva nu este o problemă sau nu cauzează probleme, de exemplu, când cineva ți-a cerut ajutor sau când cineva care a ieșit din necaz sa ciocnit cu tine.
2
Nu spuneți "nici o problemă" sau mai rău "nici o problemă". "Nici o problemă" nu este o modalitate greșită din punct de vedere gramatic de a spune "nu are probleme de fân", deși este din ce în ce mai auzită în rândul oamenilor de limbă spaniolă din SUA.
- "Nici o problemă" nu este un exemplu de spaniolă pseudo-spaniolă sau ironică folosită de oamenii vorbitori de engleză în America de Nord. Nu ar trebui să fie folosit atunci când vorbim spaniolă.
3
Încercați și alte câteva propoziții. Există multe modalități de a exprima "nici o problemă". Ce propoziție se potrivește cel mai bine situației dvs. depinde de context. Câteva dintre alternativele comune sunt:
- Fără fân, pronunțat nu ai deh keh. Această expresie este folosită cel mai bine atunci când cineva ți-a mulțumit. Poate fi tradus ca "nu-ți face griji" sau "nu merită să vorbim".
- De nada, pronunțat Deh nah-dah. Înseamnă literalmente "nu este nimic", dar este folosit pentru "cu bucurie".
- Ningún problema, pronunțat copil-guhn pro-blem-ah. Înseamnă "nu există nici o problemă".