DifiTsi.com

Învățați să citiți limba japoneză

Japonezul este alcătuit din trei sisteme diferite de scriere: Hiragana (ひ ら が な), Katakana (カ タ カ ナ) și Kanji (漢字). În plus, poate fi folosit scriptul latin cunoscut ca Romaji (ロ ー マ 字), care este adesea folosit de începători în învățarea limbilor străine. Hiragana și Katakana sunt syllabarii, ceea ce înseamnă că fiecare caracter / literă reprezintă o silabă întreagă. Kanji sunt semne care reprezintă idei sau concepte. Acestea pot avea multe interpretări diferite, în funcție de context, spre deosebire de Kiragana, Katakana și Romaji, care sunt întotdeauna aceleași. Citirea japoneză poate fi intimidantă la început, cu puțin efort, practică și câteva sfaturi, dar veți putea să citiți japonezii în cel mai scurt timp.

metodă

Metoda 1
Romaji

Imagine intitulată Learn to Read Japanese Step 1
1
Familiarizați-vă cu vocalele japoneze. Există cinci vocale în japoneză și de obicei sunt pronunțate la fel. Spre deosebire de alte limbi, cum ar fi engleza, unde o vocală poate fi pronunțată în multe moduri diferite, în funcție de context, în Romaji vă puteți aștepta întotdeauna următoarele:
  • "A" pare a fi "a" în "Tată".
  • "I" sună ca "i" în "copil".
  • U "sună" u "în" școală ".
  • E-ul sună "e" în "pat".
  • "O" sună "o" în "Sudoku"
  • Imagine intitulată Learn to Read Japanese Step 2
    2
    Aflați elementele de bază ale lui Romaji. În plus față de vocalele Romaji urmează cea mai mare parte regulile de pronuntare germane, dar există câteva caracteristici pe care ar trebui să păstreze în minte. Pentru sibilante ortografia engleză este utilizată (de exemplu, „sh“ pentru sunet „sh“ germană), de exemplu, atunci când rescrierea. vocalele lungi sunt în japoneză adesea caracterizate printr-o bară lungă deasupra vocalei (ca într-o, i, u, e, și o), dar, în unele cazuri, de asemenea, prin dublarea ea litere (cum ar fi aa, ii, uu, ei și ou ). De asemenea:
    • În unele notații Romaji, un apostrof este setat pentru a indica limitele între silabe, mai ales înainte de sunetul "n" (ん). Cuvântul Shin`ya De exemplu, (し ん や) are trei silabe 「shi (し) • n (ん) • ya (や)」 în timp ce Shinya (し に ゃ) numai doi are 「shi (し) • nya (に ゃ).
    • Consonantele dublate pot afișa o pauză scurtă și abruptă în timp ce citesc cu voce tare. Această ruptură este importantă și poate schimba complet sensul unui cuvânt, ca și în Sakki (recent) și Saki (End).
  • Imaginea intitulată Aflați cum să citiți limba japoneză Pasul 3
    3
    Distribuiți Romaji în silabe. Japoneză este o valoare limbă. Fiecare silabă are aproximativ aceeași lungime, în afară de vocalele lungi, care apar ca sunt considerate două silabe. divide Romaji în silabe va ajuta să înțelegeți terminațiile cuvintelor comune și a amânărilor, pentru a îmbunătăți fluența lectură și vă pregăti pentru învățare hiragana și katakana.
    • În general, se poate aștepta o structură în limba japoneză, în care consoanele (K) și vocalele (V) se alternează, ca în KVKVKV sau kodomo (Copii), unde fiecare schimbare în KV formează o silabă.
    • Unele sunete japoneze au clustere consonante urmate de o vocală. Unele exemple comune sunt Tsu (つ) Kya (き ゃ) Sho (し ょ) și cha (ち ゃ). Acestea formează fiecare o singură silabă.
  • Imaginea intitulată Aflați cum să citiți limba japoneză Pasul 4
    4
    Practicați combinații dificile. Vorbind într-o altă limbă, adesea este nevoie ca mușchii din și în jurul gurii să fie utilizați într-un mod diferit decât în ​​limba maternă. Practicând sunete dificile sau neobișnuite în limba japoneză, vă veți ajuta să sune mai natural atât în ​​citire cât și în vorbă. Câteva dintre cuvintele pe care le puteți practica sunt:
    • Kyaku (き ゃ く - guest), cu despărțirea: kya • ku
    • Kaisha (か い し ゃ - companie), cu despărțirea: ka • i • sha
    • Pan`ya (ぱ ん や - panificație), cu despărțirea: pa • n • ya
    • Tsukue (つ く え - birou), cu despărțirea: tsu • ku • e
  • Imaginea intitulată Aflați cum să citiți limba japoneză Pasul 5
    5
    Aflați cuvinte noi în timp ce practicați citirea lui Romaji. Dacă citiți în mod regulat Romaji, veți deveni din ce în ce mai familiarizat cu fluxul japonez, făcând modelele de sunet mai ușor de înțeles. În timp ce citiți, ar trebui să aveți un notebook la îndemână pentru a scrie cuvinte pe care nu le știi să le căutați într-un dicționar mai târziu.
    • Uită-te prin notebook-ul cuvintele tale de multe ori pentru ca cuvintele să se stabilească în creierul tău. De exemplu, ați putea arunca o privire la noile cuvinte în fiecare dimineață și în fiecare seară.
    • Dacă nu aveți un manual de practică a lecturii Romaji, există multe resurse pe Internet. Încercați o căutare simplă de cuvinte cheie pentru "Practica japoneză de citire Romaji".

    • Metoda 2
    hiragana

    Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 6
    1
    Aflați vocalele. Cinci vocale formează baza lui Hiragana. Acestea sunt: ​​あ, い, う, え și お (a, i, u, e, o). Aproape toate consoanele japoneze sunt combinate cu aceste cinci vocale pentru a forma grupuri consonante de cinci caractere. Aceste grupuri au adesea elemente de exprimare și neîncredere, care vor fi explicate ulterior.
    • Un exemplu de un cluster consoană este „K“ serie. Consoana acestui grup combinat cu fiecare vocală pentru a forma cinci caractere: か (ka), き (ki), く (ku), け (ke) și こ (ko).
  • Imagine intitulată Learn to Read Japanese Step 7
    2
    Recunoașteți grupurile de consonanți. Grupurile sunt mai ușor de reținut, deoarece neexprimate (V) caracterele lor diferă de exprimat (V +) semnează doar printr-un semn similar cu mărcile noastre de cotație (〃) sau printr-un cerc mic (゜). consoane Consoană dintr-un grup vibreze gât, nu fără glas.
    • V: か, き, く, け, こ (ka, ki, ku, ke, ko)
      V +: が, ぎ, ぐ, げ, ご (ga, gi, gu, ge, du-te)
    • V-: さ, し, す, せ, そ (sa, shi, su, se)
      V +: ざ, じ, ず, ぜ, ぞ (za, ji, to, z, zo)
    • V-: た, ち, つ, て, と (ta, chi, tsu, te, la)
      V +: だ, ぢ, づ, で, ど (da, ji, la, de, a face)
    • V: は, ひ, ふ, へ, ほ (ha, hi, fu, el, ho)
      V +: ば, び, ぶ, べ, ぼ (ba, bi, bu, fi, bo)
      V +: ぱ, ぴ, ぷ, ぷ, ぽ (pa, pi, pu, pe, po)
  • Imaginea intitulată Aflați cum să citiți limba japoneză Pasul 8
    3
    Familiarizați-vă cu grupurile nazale. Un nazal este un sunet ca un "m" sau un "n". Aceste sunete vibrează în partea superioară a gâtului și în cavitatea nazală. Japonezii au două grupuri nazale în Hiragana:
    • な, に, ぬ, ね, の (na, ni, nu, ne, nu)
    • ま, み, む, め, も (ma, mi, mu, eu, mo)
  • Imaginea intitulată Învățați să citiți limba japoneză Pasul 9
    4
    Înțelegeți grupul japonez "Y". Grupul "Y" din japoneză constă din consoane combinate cu un sunet い (i) (cum ar fi き, じ, ひ / ki, ji, hi). Acesta este reprezentat ca un semn consonant, urmat de un mic grup de caractere "Y". Grupul "Y" nu are variante fără voce.
    • Grupul "Y": や, ゆ, よ (ya, yu, yo)
    • Unele combinații comune ale grupului de "Y": し ゃ (SHA), じ ゃ (da), に ゃ (Nya), き ゅ (kyu), ぎ ゅ (Gyu), し ゅ (shu), ひ ょ (Hyo) び ょ (byo ) și し ょ (sho).
  • Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 10
    5
    Studiați ultimele două grupe de Hiragana. În mod tradițional, grupul "R" este predat ultimul, împreună cu trei caractere speciale. Nici unul dintre aceste ultimele două grupuri nu are variante fără voce. Toate sunetele "r" sunt pronunțate ca un sunet între limbile germane "l" și "r", astfel încât limbajul atinge doar pe scurt palatul.
    • Grupul "R": ら, り, る, れ, ろ (ra, ri, ru, re, ro)
    • Cele trei semne speciale: わ, を, ん (wa, unde, n)
  • Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 11
    6
    Evitați particulele confuze. Particulele reprezintă o parte specială a gramaticii japoneze. Particulele nu sunt disponibile în fiecare limbă, de exemplu, limba engleză nu cunoaște niciunul. Particulele arată funcția gramaticală pe care o are un cuvânt într-o propoziție și uneori au o pronunție diferită decât s-ar aștepta.
    • În propoziția „Eu merg la școală“, de exemplu, este cuvântul „eu“ subiectul și „școală“ a destinației, prin urmare, este 「わ た し は が っ こ に い き ま す」 scris (Watashi wa (I + particule tematice) GAKKO ni (particule de școală + destinație) (go) ikimasu).
    • Există multe particule în limba japoneză, dar cele mai frecvente sunt:
      • は (wa pronunțat): marchează subiectul
      • か (ka): afișează o întrebare la sfârșitul propoziției
      • ④ (ga): marchează subiectul
      • に (ni): marchează o locație, o mișcare, un timp sau un obiect indirect
      • の (nu): indică faptul că cuvântul înainte de の este posesiv la următoarea
      • へ (e): indică o destinație (o mișcare)
      • を (o): marchează obiectul direct
  • Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 12
    7
    Aflați semnele hiragana pe inimă. Forma caracterelor Hiragana poate fi foarte ciudată dacă nu aveți experiență în scrierea unor scripturi asiatice similare. Practicați în mod regulat pentru a vă îmbunătăți memoria, astfel încât să puteți citi aceste semne rapid, fluent și corect.
    • Poate vrei Faceți cartonașe, pentru a face învățarea mai ușoară. Scrieți fiecare dintre caracterele dintr-o parte a unui card index și pronunția caracterului pe cealaltă parte.
  • Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 13
    8
    Construiți-vă vocabularul prin citire. Multe cărți pentru copii și materiale de învățare pentru începători japonezi sunt scrise exclusiv în Hiragana. Cu materiale de lectură ca aceasta, probabil veți învăța câteva vocabular noi în timp ce practicați.
    • Și tu ai putea flashcards pentru a face noi cuvinte. Acestea pot fi amestecate cu cartelele flash Hiragana pentru a oferi mai multă varietate în procesul de învățare.
    • Unele site-uri publică articole sau povesti simple în hiragana pentru începători. Cu ajutorul unei căutări de cuvinte cheie pentru "exercițiul de lectură Hiragana", ar trebui să găsiți ceva potrivit.

    • Metoda 3
    katakana



    Imaginea intitulată Aflați cum să citiți limba japoneză Pasul 14
    1
    Stăpânește vocalele Katakana. Ca și hiragana, katakana este alcătuită din cinci vocale combinate cu grupuri consonante pentru a forma grupuri de cinci personaje. Cele cinci semne pentru vocale în katakana sunt: ​​ア, イ, ウ, エ, オ (a, i, u, e, o). Un exemplu de grup consonant care folosește aceste cinci caractere vocale pentru a forma cele cinci caractere ale grupului "S" sunt:
    • サ, シ, ス, セ, ソ (sa, shi, su, se).
  • Imagine intitulată Learn to Read Japanese Step 15
    2
    Aflați grupuri similare pentru a ușura învățarea. Ca și în cazul hiraganei, grupurile similare de consonanți sunt împărțite în semne fără voce (V) și exprimate (V +). Pentru a schimba caracterul de la voce la voce, trebuie doar să adăugați un ghilimele (〃) sau un cerc mic (゜). Acest lucru facilitează învățarea personajelor. Consonantele exprimate vă fac să vibreze gâtul, dar nu vocea.
    • (K, ki, ku, ke, ko), în care se adaugă:
      V +: ガ, ギ, グ, ゲ, ゴ (ga, gi, gu, ge, du-te)
    • V-: サ, シ, ス, セ, ソ (sa, shi, su, se, asa)
      V +,,,,,,, ゼ, ゾ (za, ji, to, ze, zo)
    • V-: タ, チ, ツ, テ, ト (ta, chi, tsu, te, la)
      V +: , ヂ, ヅ, デ, ド (da, ji, to, de, do)
    • V-: ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ (ha, hi, fu, el, ho)
      V +: バ, ビ, ブ, ベ, ボ (ba, bi, bu, fi, bo)
      V +: パ, ピ, プ, ペ, ポ (pa, pi, pu, pe, po)
  • Imaginea intitulată Învață să citești limba japoneză Pasul 16
    3
    Aflați grupurile nazale. Există doar două grupuri nazale în limba japoneză. Boala nazală este cea care vibrează în partea din spate a gâtului și în cavitatea nazală. Ele sunt în general reprezentate de un "n" sau "m". Aceste grupuri nazale din Katakana sunt:
    • ナ, ニ, ヌ, ネ, ノ (na, ni, nu, ne, nu)
    • マ, ミ, ム, メ, モ (ma, mi, mu, eu, mo)
  • Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 17
    4
    Învățați grupul "Y" și combinațiile acestora. Grupul "Y" din Katakana funcționează în același mod ca și în Hiragana. Caracterele grupului "Y" pot fi combinate cu caractere care se încheie cu un sunet ŝ (i) (cum ar fi キ, ヒ, ジ / ki, hi, ji). Acest lucru este ilustrat de caracterul care se încheie cu un sunet von urmat de un mic grup "Y".
    • Grupul "Y": ヤ, ユ, ヨ (ya, yu, yo)
    • combinații comune ale grupului de "Y": シ ャ (SHA), ジ ャ (da), ニ ャ (Nya), キ ュ (kyu), ギ ュ (Gyu) シ ュ (shu), ヒ ョ (Hyo) ビ ョ (byo) și シ ョ(sho).
  • Imagine intitulată Learn to Read Japanese Step 18
    5
    Finalizați Katakana cu ultimele grupuri. Katakana este similar cu Hiragana în ultimele grupe, care includ grupul de consonanți "R" și alte trei personaje speciale. Grupul "R" nu are variante fără voce, iar sunetul "r" este pronunțat ca un sunet între un german "l" și "r"
    • Grupul "R": ラ, リ, ル, レ, ロ (ra, ri, ru, re, ro)
    • Cele trei semne speciale: ワ, ヲ, ン (wa, unde, n)
  • Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 19
    6
    Memorați caracterele din memorie. Katakana are câteva semne similare cu Hiragana. Realizarea acestor conexiuni (cum ar fi き și キ) vă va ajuta să învățați mai repede Katakana. S-ar putea să selectați cu ușurință caracterele confundate katakana și să le învățați separat, pentru că unii arătau destul de asemănătoare cu ochiul neinstruit. Cateva dintre semnele katakana pe care ar trebui sa le practici sunt:
    • シ (shi) și ツ (tsu)
    • ソ (astfel) și ン (n)
    • フ (fu), ワ (wa) și ヲ (unde)
  • Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 20
    7
    Practicați lectura în mod regulat. Din moment ce katakana este mai puțin comună decât hiragana, unii cursanți o iau mai puțin în serios sau o învață incomplet. Dar, pe termen lung, aceasta va afecta doar abilitatea ta de a citi. Cu cât citești mai mult Katakana, cu atât mai ușor va fi.
    • Deoarece mulți cursanți se luptă cu katakana, pe Internet există numeroase materiale de lectură. O căutare generală a cuvintelor cheie pentru "exerciții de citire Katakana" vă va ajuta să găsiți materialele potrivite pentru lectură.

    • Metoda 4
    Kanji

    Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 21
    1
    Alegeți în mod obișnuit kanji. Multe dintre cărțile de Kanji predau mai întâi cel mai comun kanji. Este posibil să întâlniți kanji de zi cu zi, deci este util să-l învățați mai întâi, dar vă va ajuta să vă amintiți mai bine pentru că îl veți vedea mai des atunci când o citiți. Dacă nu aveți o astfel de carte sau nu vă puteți permite:
    • Puteți căuta pe internet pentru o listă cu cele mai utilizate kanji? O căutare generală a cuvintelor cheie pentru "Lista celor mai utilizate Kanji" sau "Lista celor mai comune Kanji" vă va ajuta.
  • Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 22
    2
    Împărțiți lista în grupuri. Încercarea de a afla toate cele 100 de cele mai comune cani deodată va face dificilă învățarea. Împărțirea acestei sume în bucăți mai mici, mai ușor de gestionat vă va ajuta să învățați mai bine și mai rapid Kanji. Va trebui să încercați ceea ce este mai bine pentru dvs., dar puteți începe să învățați fiecare câte 5 până la 10 kanji.
    • De asemenea, vă puteți împărți lista pe tipuri de cuvinte. De exemplu, puteți grupa toate kanji-urile care sunt folosite împreună în verbe, alimentează împreună într-un grup și așa mai departe.
  • Imaginea intitulată Învață să citești limba japoneză Pasul 23
    3
    Uită-te la detaliile lui Kanji. Vizualizați fiecare kanji pe care îl aflați într-un dicționar japonez online. Faceți acest lucru copiind un caracter din lista dvs. și inserați-l în câmpul de introducere din pagina dicționarului. Poate că trebuie să selectați mai întâi opțiunea "Kanji". Aceasta va afișa pagina de dicționare a acestui kanji, unde puteți găsi:
    • accident vascular cerebral: Ordinea în care trageți un kanji poate afecta aspectul acestuia. Pentru a evita confuzia, ordinea inversă este întotdeauna aceeași.
    • On-Yomi: Aceasta este citirea canji dacă nu este dat hiragana. Kanji care sunt citite în timpul deplasării sunt adesea alcătuite din mai mulți kanji, numiți compuși kanji (cum ar fi 地下 鉄 / chikatetsu / Subway).
    • Kun-Yomi: Această lectură este utilizată atunci când hiragana a fost adăugat la un kanji (ca în 食 べ ま す / tabemasu / mânca), precum și pentru cuvintele de origine japoneză.
  • Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 24
    4
    Rețineți citirea canji și a compozițiilor obișnuite. În plus față de ordinea de accident vascular cerebral, on-yomi și kun-yomi, o listă de combinații comune de cuvinte pentru acest kanji ar trebui să fie, de asemenea, găsite în pagina dicționarului. Ele nu numai că vă vor ajuta să vă extindeți vocabularul, ci și să învețiți-vă singur.
    • Poate doriți să scrieți compoziții utile într-un notebook și să le repetați în mod regulat, de exemplu în fiecare dimineață și seară.
    • Kanji conține o mulțime de informații. De aceea ar trebui flashcards a face și de a folosi pentru a afla forma de kanji, on-yomi, kun-yomi și compoziții.
    • Există tutoriale gratuite pentru calculatorul sau telefonul mobil. Acestea funcționează ca cărți flash, dar mulți dintre ei vă urmăresc progresul, astfel încât să puteți împiedica cani-urile plictisitoare.
  • Imaginea intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 25
    5
    Profitați de tulpini de cuvinte. Cuvintele stem sunt caractere comune care sunt conținute în kanji și vă pot ajuta să înțelegeți cuvintele pe care nu le puteți înțelege inițial. În cuvântul 詩 (shi De exemplu, veți găsi cuvântul rădăcină 言, ceea ce înseamnă "limbă". Chiar dacă nu cunoașteți semnul 詩, atunci când vedeți cuvântul rădăcină pentru "limbă", puteți ghici că acest cuvânt are legătură cu limba și chiar poate fi ghicit folosind contextul. Unele tulpini comune sunt:
    • ⼈ / ⺅: persoană
    • ⼊: introduceți
    • ⼑ / ⺉: cuțit, sabie
    • ⼖: ascunde sau ascunde
    • ⼝: gură, deschidere, intrare, ieșire
    • ⼟: pământ
    • 日: soare
    • 月: luna
    • ⼠: om, savant, samurai
    • ⼤: mare
    • ⼥: femeie
    • ⼦: Copil, băiete
  • Imagine intitulată Learn to Read Japanese Step 26
    6
    Faceți conexiuni pentru a interpreta semnificația. Chiar dacă nu poți citi un kanji sau o compoziție de kanji, poți să-l înțelegi. De exemplu, dacă știți kanji pentru zahăr (糖), urină (尿) și boală (病), chiar dacă nu știți cum să pronunți acest cuvânt, puteți deduce că 糖尿病 înseamnă "diabet". Diabetul este o boală în care organismul nu poate procesa zahăr, ceea ce îi face pe oameni bolnavi și determină eliminarea zahărului prin urină. Mai multe exemple de combinații utile sunt:
    • 地下 鉄 • chikatetsu • Semnificația kanji: pământ + sub + fier • germană: metrou
    • • suikyuu • Importanța Kanji: Apă + Ball • Germană: Polo de apă
    • • Chiri • Semnificația kanji: pământ + logică / aranjament • germană: geografie
    • 数学 • suugaku • Importanța kanji: număr / lege / cifră + învățare • Germană: matematică
  • Imagine intitulată Află să citești limba japoneză Pasul 27
    7
    Citiți și practicați în mod regulat kanji. Chiar și unii vorbitori nativi japonezi se luptă ocazional cu un kanji neobișnuit. Acordați-vă suficient timp să învățați aceste semne și să adăugați altele noi în lista dvs. pe măsură ce le învățați. În cei 9 ani de școlarizare obligatorie în Japonia, sunt predate aproximativ 2 000 de kanji.
    • Puteți practica citirea ziarelor japoneze și a publicațiilor online care folosesc kanji.
    • Ca un începător în învățarea kanji ai putea citi texte furigana Există mici semne hiragana despre kanji care vă ajută să citiți.
    • Deși majoritatea vorbitorilor nativi japonezi învață 2.000 de kanji în timpul școlilor, alfabetizarea generală este de aproximativ 1.000-1.200 kanji.
    • Acest lucru poate părea ca un număr mare, dar multe kanji și tulpini sunt repetate sau combinate pentru a forma cuvinte noi. Aceasta înseamnă că după primele 500 veți începe să vedeți modele și asemănări care fac mai ușor citirea acestor caractere.

    • Sfaturi

    • Majoritatea începătorilor încep cu Romaji, apoi învață Hiragana, apoi Katakana și în cele din urmă Kanji. Acest ordin de învățare poate fi util pentru învățarea celui mai rapid mod de a citi limba japoneză.
    • Hiragana este, în general, folosit pentru cuvintele japoneze, deci este deosebit de important să începeți să învățați limba japoneză.
    • Particulele sunt întotdeauna scrise în Hiragana, dacă nu scrieți în Romaji. În Romaji, particulele sunt scrise așa cum ar suna în limba germană (adică, は → wa, へ → e)
    • Katakana este folosită în general pentru cuvinte străine, pentru onomatopoeie și pentru accentuare. Prin urmare, katakana se utilizează mai puțin frecvent decât hiragana, chiar dacă ambele sunt folosite în mod regulat în timpul citirii.
    • În unele cazuri, Katakana este folosit pentru a marca un limbaj ciudat, cum ar fi un străin sau un robot.
    Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit